Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Είχα την ευκαιρία να επισκεφτώ τη Γάζα.
i had the opportunity to visit gaza.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Είχα την ευκαιρία να επισκεφτώ αζέρικες φυλακές.
i had the opportunity to visit azeri prisons.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"Είναι η πόλη που πάντοτε ήθελα να επισκεφτώ" είπε.
"that is a city that i always wanted to visit," he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Αύριο θα μεταβώ στην Πορτογαλία για να επισκεφτώ πολλές από τις πληγείσες περιοχές".
i will travel tomorrow to portugal to visit several of the damaged areas.”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Μου δόθηκε συχνά η ευκαιρία να επισκεφτώ τις Καναρίους Νήσους, και όχι μόνο ως τουρίστας.
i have often had occasion to visit the canary islands, and not merely as a tourist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Θυμάμαι πώς, ως νέος, νεοεκλεγέν μέλος του Σουηδικού Κοινοβουλίου, επρόκειτο να επισκεφτώ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
i remember how as a young, newly elected member of the swedish parliament i was invited to visit the european parliament.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Η δική μου άποψη -και είχα την ευκαιρία να επισκεφτώ τον Αρκτικό Κύκλο εξ ονόματος του Κοινοβουλίου τούτου -
likewise, we are conscious of the problems faced by the mountainous regions of austria.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Πρέπει να επισκεφτείτε τον οφθαλμίατρό σας.
you should visit your eye specialist.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Κάντε κλικ εδώ για να επισκεφτείτε το wiki του kenvy24
click here to visit the kenvy24 wiki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Κάντε κλικ εδώ για να επισκεφτείτε τις σελίδες wiki του kenvy24
click here to visit the kenvy24 wiki pages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Επιδίωξε να επισκεφτεί την Αγκόλα στα πλαίσια μίας αποστολής ειρήνης...
it sought to visit angola on a peace mission...
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Όταν αποβιβαστούν, μπορούν να επισκεφτούν το Βούκοβαρ ή το Όσιγιεκ.
and when they disembark, they can visit vukovar or osijek.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Σκοπός μας είναι να προσπαθήσουμε να επισκεφτούμε τον machmoud masrawi στη φυλακή.
but what we are talking about here are actions that are really beyond the judicial and legal pale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Υπήρξε επίσης πρόβλημα γιατί δεν μπορούσαμε να επισκεφτούμε ορισμένες περιοχές για λόγους ασφαλείας.
there was also a problem in that we were unable to visit certain areas for security reasons.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Τον προσκαλώ να επισκεφτεί τη Βόρειο Ιρλανδία και τις όμορες κομητείες για να δει ιδίοις όμμασι την κατάσταση.
i would invite him to visit northern ireland and the border countries and to see the situation for himself.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Αν θέλει να έρθει στη Βόρειο Ιρλανδία να επισκεφτεί τους ψαράδες, θα ήμουν ευτυχής να τον συνοδέψω.
if he wants to come to northern ireland to visit fishermen i would be happy to go with him.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Τα δύο αδέλφια, ωστόσο, είχαν στην Αγγλία συγγενείς, τους οποίους μπορούσαν να επισκεφτούν.
the two kipling children, however, did have relatives in england whom they could visit.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι Ηνωμένες Πολιτείες έστειλαν ένα πολεμικό πλοίο να επισκεφτεί το Μαυροβούνιο αλλά, παραδόξως, παρείχαν ασήμαντα ποσοστά ξένων επενδύσεων.
the united states has sent the odd warship calling on montenegro but has provided surprisingly little foreign investment.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Για να μεταφορτώσετε το έγγραφο «βέλτιστων πρακτικών», μπορείτε να επισκεφτείτε τη διεύθυνση:
to download the "best practice" document, please visit:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το actif, μπορείτε να επισκεφτείτε: http://www.hrwallingford.co.uk/projects/actif
to learn more about actif go to: http://www. hrwallingford.co.uk/projects/ actif
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: