Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σε αντίθεση με το Άστυ, που γλύτωσε την καταστροφή επειδή είναι σε υπόγειο, το Αττικόν, που στεγάζεται σε νεοκλασικό κτίριο του 1870, ίσως χρειαστεί να περάσει πολύς καιρός για να ανοικοδομηθεί.
unlike the asty, saved from destruction because it is underground, the attikon, housed in an 1870 neo-classical building, may take a long time to rebuild.
Τη φορά αυτή, οι εμπρηστές έβαλαν στόχο μια καφεττερία starbucks, ακριβώς πάνω από το Άστυ, καθώς και υποκατάστημα της Τράπεζας Κύπρου σε ένα νεοκλασικό κτίριο, πλησίον της λαϊκής αγοράς του Μοναστηρακίου και της Πλάκας, μιας περιοχής που είναι δημοφιλής στους τουρίστες.
this time, arsonists targeted a starbucks coffee shop above the asty, as well as a branch of the bank of cyprus in a neo-classical building near the monistiraki flea market and plaka, a popular tourist area.