Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις νεφρογενούς συστηματικής ίνωσης (nsf).
cases of nephrogenic systemic fibrosis have been reported.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Ο kak θα πρέπει να υποβάλλει ετήσιες σωρευτικές επισκοπήσεις των περιστατικών νεφρογενούς συστηματικής ίνωσης (nsf).
the mah shall submit annual cumulative reviews on nephrogenic systemic fibrosis (nsf) cases.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ωστόσο, δεν υπάρχουν στοιχεία ότι η αιμοδιάλυση είναι κατάλληλη για την πρόληψη της νεφρογενούς συστηματικής ίνωσης (ΝΣΙ).
however, there is no evidence that haemodialysis is suitable for prevention of nephrogenic systemic fibrosis (nsf).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Έχουν υπάρξει αναφορές νεφρογενούς συστηματικής ίνωσης (nΣΙ) που σχετίζεται με τη χρήση μερικών μέσων σκιαγραφικής αντίθεσης που περιέχουν γαδολίνιο σε ασθενείς με
there have been reports of nephrogenic systemic fibrosis (nsf) associated with use of some gadolinium-containing contrast agents in patients with
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Επιπλέον, η εταιρεία θα επανεξετάζει ετησίως τα περιστατικά νεφρογενούς συστηματικής ίνωσης (nsf) και θα πραγματοποιήσει μελέτη για τη συσσώρευση γαδολινίου στα οστά.
in addition, the company will provide annual reviews of cases of nsf and conduct a study on the accumulation of gadolinium in the bone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Περιπτώσεις σχετιζόμενων με το γαδολίνιο δερματικών πλακών, με καταδεδειγμένα σκληρωτικά σωμάτια στην ιστολογική εξέταση, έχουν αναφερθεί με ορισμένα σκιαγραφικά μέσα που περιέχουν γαδολίνιο σε ασθενείς οι οποίοι κατά τα άλλα δεν έχουν συμπτώματα ή σημεία νεφρογενούς συστηματικής ίνωσης.
cases of gadolinium associated skin plaques, with demonstrated sclerotic bodies on histology, have been reported with some gadolinium-containing contrast agents in patients who do not otherwise have symptoms or signs of nephrogenic systemic fibrosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Έχουν υπάρξει αναφορές νεφρογενούς συστηματικής ίνωσης (nΣΙ) με άλλα μέσα σκιαγραφικής αντίθεσης που περιέχουν γαδολίνιο (βλέπε παράγραφο 4.4).
cases of nephrogenic systemic fibrosis (nsf) have been reported with other gadolinium-containing contrast agents (see section 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: