Results for νοηματικά translation from Greek to English

Θα τις μεταφράσω όχι λεκτικά, γλωσσικά, αλλά νοηματικά.
i interpret them them not as they are, not in terms of their words, but in terms of their meaning.

Η τελευταία αυτή άποψη νοηματικά σημαίνει και να έχετε την πίττα και να την τρώτε.
for the regional fund, the impact on the regional policy seems to have no value at all, if we are to believe the co-rapporteur, mr mcmahon.

Το λεξιλόγιο περιέχει ιδιωματισμούς, εννοιολογικές αποχρώσεις και είναι ευπροσάρμοστο στα διάφορα νοηματικά πλαίσια.
vocabulary is idiomatic, nuanced, and sensitive to register.

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Όχι κύριε lataillade. Η αλήθεια είναι ότι τα νοηματικά σφάλματα και τα διάφορα αποσπά­σματα που έλειπαν αφορούσαν μόνο το γαλλικό κείμενο.
the committee responsible has submitted various amendments based largely on certain principles, such as that protection of the environment must go hand in hand with improving it and that we must aim at the prevention in addition, of course, to the removal of pollution.

Δεν επιχειρήθηκε ορισμός ή περαιτέρω διευκρίνηση του όρου «δυναμικό» και ως εκ τούτου το δυναμικό δεν θα πρέπει να περιορίζεται νοηματικά στο τεχνολογικό δυναμικό αλλά μεταξύ άλλων θα πρέπει να περιλαμβάνει το οικονομικό δυναμικό.
no definition or further determination of the term “potential” has been established, and potential should therefore not be limited to technological potential but may include, inter alia, economic potential.

Ο james garson έχει δώσει κάποια αποτελέσματα στις περιοχές σχετικά με την επάρκεια των νοηματικών λογικών (intensional logics) που έχουν τέτοια σημασιολογία.
james garson has given some results in the areas of adequacy for intensional logics outfitted with such a semantics.