Results for νυν και αει translation from Greek to English

Παρόμοιο λογιστικό σύστημα χρησιμοποιείται συνήθως από πανεπιστήμια και ΑΕΙ.
this form of accounting is mostly used by universities and other higher education institutions.

Διαθέτει 55 μέλη, συμπεριλαμβανομένων νυν και πρώην προέδρων, υπουργών και διανοούμενων.
it has 55 members, including current and former presidents, ministers and intellectuals.

Φαίνεται ότι ένα χαρακτηριστικό της ελληνι­κής αγοράς εργασίας είναι η υπερπροσφορά πτυχιούχων tei και ΑΕΙ.
it seems that one feature of the greek labour market is an over-supply of tei and ΑΕΙ graduates.

Το ίδρυμα θα διαθέτει επίσης συμβουλευτική επιτροπή, αποτελούμενη από νυν και πρώην πολιτικά στελέχη.
the foundation will also have an advisory board comprised of current and former political officials.

Η δεύτερη αναστολή εντοπίζεται στη νοοτροπία εκείνων οι οποίοι προεξοφλούν ήδη τη διστακτικότητα των κυβερνήσεων, νυν και μελλοντικών.
the decisionmaking process must be simplified, otherwise the union will not accomplish its historic mission — eastward enlargement.

Ομιλητές στις εκδηλώσεις iydu έχουν συμπεριλάβει νυν και πρώην επικεφαλής του κράτους και άλλες εξέχουσες πολιτικές προσωπικότητες από την κεντροδεξιά οικογένεια.
speakers at iydu events have included current and former heads of state and other prominent political figures from the centre-right family.

Εξ ονόματος της Διάσκεψης των Προέδρων απορρίπτω τις κατηγορίες κατά των νυν και των πρώην μελών της Επιτροπής καύώς και κατά των μελών του Σώματος.
on behalf of the conference of presidents i reject the allegations made against the current and former commission members and members of the european parliament.

1. επέκταση στα μέλη της οικογένειας των νυν και πρώην παραμεθόριων εργαζομένων της αυτοδίκαιης πρόσβασης στις παροχές στο έδαφος του αρμοδίου κράτους·
the extension of the automatic right to benefits in the territory of the competent state to members of the families of frontier workers and to former frontier workers;

Αρκετοί νυν και πρώην υπουργοί της Ρουμανίας ενδέχεται να αντιμετωπίσουν σύντομα διώξεις, έπειτα από απόφαση του συνταγματικού δικαστηρίου της χώρας, την Τρίτη.
several current and former romanian cabinet ministers may face prosecution soon, following a decision tuesday by the country's constitutional court.

Τα χρήματα που απαιτούνται για τη διατήρηση των θέσεων εργασίας πρέπει να αντληθούν από τη συσσωρευμένη περιουσία των μετόχων, πρώην και νυν, και ακόμη από την περιουσία των τραπεζών.
the money needed to finance jobs must be deducted from the wealth accumulated by shareholders, past and present, and from the resources held by banks.

Παρατήρησα, για παράδειγμα, τη δήλωση υποστήριξης των πρώην, νυν και μελλοντικών προέδρων των υπουργών Οικονομικών της ομάδας των g20, η οποία δημοσιοποιήθηκε μόλις τώρα.
i noticed, for instance, the supportive statement of the past, current and future chairs of the g20 finance ministers, issued just now.

Ο ντε Χουπ Σέφερ προγραμματίζει να επισκεφθεί πρωτεύουσες των νυν και εισερχόμενων μελών χωρών του ΝΑΤΟ, έχοντας ήδη προγραμματίσει για τις ερχόμενες εβδομάδες ταξίδια στην Ουάσινγκτον, το Λονδίνο, το Παρίσι και το Βερολίνο.
de hoop scheffer plans to visit capitals of the current and the incoming nato member countries, with trips to washington, london, paris and berlin already planned for the coming weeks.

Ερώτηση 1α: Υπάρχει ανάγκη για συμπληρωματικά μέτρα σε επίπεδο ΕΕ προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι δυσκολίες που συναντώνται κατά την εφαρμογή της οδηγίας ή θα πρέπει να αναζητηθούν λύσεις από τα νυν και τα μελλοντικά κράτη μέλη σε μεμονωμένη βάση;
question 1a: is there a need for any additional action at eu level to address implementation difficulties or should current and future member states deal with them individually?

Ρωσία έχει καταβάλλει σημαντικές προσπάθειες τα τελευταία είκοσι χρόνια για να συμμετάσχει στον κύκλο των δημοκρατικών ευρωπαϊκών κρατών και, αν και αναμφισβήτητα μένουν ακόμα πολλά να επιτευχθούν, δεν υπάρχει επίσης η παραμικρή αμφιβολία ότι ο ρωσικός πληθυσμός υποστηρίζει με θέρμη τον νυν και τον τέως Πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
russia has made considerable efforts over the last twenty years to join the circle of democratic european states and, although undoubtedly much still needs to be achieved, there is also not the slightest doubt that the russian population strongly supports the current and former presidents of the russian federation.

Μπασέσκου και Μπλερ συμφώνησαν στην ανάγκη για ανάπτυξη της δημοκρατίας, της σταθερότητας, της ασφάλειας και της ευημερίας πέρα από το μέλλον της ΕΕ, και ανέφεραν ότι θα ενώσουν τις προσπάθειές τους με αυτές των νυν και πιθανών κρατών μελών της ΕΕ για στήριξη της εφαρμογής των Σχεδίων Δράσης της ΕΕ σε Μολδαβία και Ουκρανία.
basescu and blair agreed on the need to expand democracy, stability, security and prosperity beyond the eu's future, and said they would join their efforts with those of other current and potential eu member states to support implementation of the eu's action plans in moldova and ukraine.

Κατά τη γνώμη μου, η συνδυασμένη αυτή εφαρμογή θα διασφάλιζε επαρκείς δυνατότητες για τα νυν και τα μελλοντικά κράτη μέλη, αλλά και στις τοπικές αρχές και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις αυτών, να αναπτύξουν, κατά τρόπο ουσιαστικό την διαπεριφερειακή συνεργασία και να ενισχύσουν την διοίκηση και τις δημοκρατικές δομές τους.
in my opinion it affords many opportunities for the eu countries and future member states, their regional authorities and regional ngos to develop practical cooperation between the regions, as well as administration and democratic structures.