Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ας ξαναζωντανέψω λίγο τη συζήτησή μας με μια ερώτηση: τι μάθαμε σήμερα; Μάθαμε, λοιπόν, ότι οι Ισπανοί είναι ένα ευρωπαϊκό έθνος.
let me inject a bit of life into the debate by asking you this: what lessons have we actually learned today? well, we have found out that the spanish are a european nation.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Αυτή τη δέκατη επέτειο της καταστροφής του Τσερνομπίλ θα πρέπει να ξαναζωντανέψουμε τους φόβους μας και τις ανησυχίες μας ούτως ώστε να διασφαλίσουμε ότι θα έχουμε την αποφασιστικότητα να προβούμε στις αναγκαίες ενέργειες για να μην ξανασυμβεί κάτι παρόμοιο.
on this tenth anniversary of the chernobyl disaster we must rekindle our fears and our concerns to ensure that we have the determination to take the action necessary to stop this ever happening again.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: