Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Είναι σωστό ότι μέχρι το 1986 επιδοτούσαμε μόνον την παραγωγή φρέσκου βουτύρου από ξυνόγαλα.
as regards the controls needed for own revenue, i agree that the commission has been in rather a weak position so far, for it could only monitor the implementation of the legal provisions by the member states.
Το βούτυρο nizo δεν παράγεται από ξυνόγαλα και δεν μπορούσε να αποθηκευθεί, επειδή δεν ανταποκρινόταν στις προδιαγραφές αποθήκευσης.
since 1979, however, the commission has been proposing measures to improve its information and control powers.