Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η ΟΝΕ αυξάνει τα ομοσπονδοποιητικά στοιχεία στην ΕΕ προς την κατεύθυνση της δημιουργίας κράτους- του κοινοτικού κράτους.
emu increases federal pressures in the eu towards the formation of a state- the eu state.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 15
Quality:
Η ΟΝΕ είναι ένα πολιτικό πρόγραμμα που αυξάνει τα ομοσπονδοποιητικά στοιχεία στην ΕΕ και ενισχύει τον προσανατολισμό προς την διαμόρφωση κράτους.
emu is a political project which increases the federal aspect of the eu and reinforces the trend towards establishing a state.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Η ΟΝΕ είναι ένα πολιτικό πρόγραμμα που αυξάνει τα ομοσπονδοποιητικά στοιχεία στην ΕΕ και ενισχύει τον προσανατολισμό προς ένα κοινό κρατικό μόρφωμα.
emu is a political project which increases the federal aspect of the eu and strengthens the trend towards the formation of a common state.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Είμαι επίσης πολέμιος της ενσωμάτωσης στην Συνθήκη του κοινωνικού πρωτοκόλου. ενισχύει πρωτίστως τα όργανα που δρούν ομοσπονδοποιητικά, την Επιτροπή και το Δικαστήριο.
i am also opposed to the insertion of the social protocol into the treaty; this strengthens above all the federal operating bodies, the commission and the court.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
( sv) Η πρόταση συνεπάγεται περαιτέρω εμβάθυνση της συνεργασίας της ΕΕ από μία κατά βάσιν διακρατική συνεργασία σε ένα ομοσπονδοποιητικό κρατικό οικοδόμημα.
( sv) the proposal involves an intensification of co-operation from a mainly interstate co-operation to a federal state.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: