Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Παθογόνο
pathogen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
(6) Για να έχει ο ιός της ηπατίτιδας Δ παθογόνο δράση στον εργαζόμενο, απαιτείται μόλυνση ταυτόχρονη ή δευτερογενής σε σχέση με τη μόλυνση που προκαλεί ο ιός της ηπατίτιδας Β.
(b) hepatitis d virus is pathogenic in workers only in the presence of simultaneous or secondary infection caused by hepatitis Β virus.
Πρέπει επίσης να προστατεύεται το περιβάλλον, κυρίως όταν στην παραγωγή υπεισέρχεται η χρήση παθογόνων ή εξωτικών βιολογικών παραγόντων ενώ και η προστασία των εργαζομένων πρέπει να είναι ιδιαίτερα αποτελεσματική, όταν η παραγωγή συνεπάγεται τη χρήση βιολογικών παραγόντων με παθογόνο δράση στον άνθρωπο.
the environment also must be protected especially when the manufacture involves the use of pathogenic or exotic biological agents and the worker must be particularly well-protected when the manufacture involves the use of biological agents pathogenic to man.