Results for παραδόξως translation from Greek to English

Παραδόξως όμως, η Ένωση όχι.
paradoxically, however, the union has not.

Παραδόξως, η χώρα παρουσιάζει λει­ψυδρία.
paradoxically, it is short of water.

Παραδόξως, δεν δόθηκε βραβείο εκείνη την χρονιά.
unusually, no prize was awarded that year.

Παραδόξως εκφράζουν παρόμοιες σκέψεις με τις δικές μας.
surprisingly, they have similar thoughts to us.

( Παραδόξως, μόνο στο αγγλικό κείμενο χρησιμοποιούνται λατινικά!)
( oddly, only the english version uses latin!)

Παραδόξως, οι περισσότερες δια­φωνίες σημειώνονται στον εμπορι­κό τομέα.
the stabex system, better known than the sugar protocol, is an even more frequent target for what is often contradictory criticism.

Αν παραδόξως δεν διατίθεται, θα ζητήσω την παραπομπή στην επιτροπή.
in the unlikely event of that not being the case, i shall immediately ask for referral back to committee.

Η εξομοίωση όλων των ανθρώπων ισοδυναμεί παραδόξως με καταστροφή της ισότητας.
making us equal- paradoxically- is actually a way of destroying equality.

Παραδόξως, κρατείται στο σπίτι του κοντά στη Μάλαγα, στην Ισπανία.
he is rather surprisingly in his house near malaga in spain.

Παραδόξως, καταστάσεις όπως αυτές που έχουν ήδη περιγραφεί συμβαίνουν πολύ συχνά.
paradoxically, situations such as the ones already described arise very frequently.

Παραδόξως, το πρόγραμμα mola di bara περιλαμβάνει μέτρα για τον τομέα της αλιείας.
unusually, the mola di bara programme includes measures for the fishery sector.

Παραδόξως, ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είναι ελάχιστος, ή μάλλον ανύπαρκτος.
paradoxically, the role of the european parliament is minimal, or rather, non-existent in this area.

Παραδόξως όμως, όταν κάτι πηγαίνει στραβά με την παραγωγή τροφίμων ξεσπά πανικός στον πληθυσμό.
strangely enough, however, there is huge panic amongst the public if something goes wrong with food production.

Παραδόξως, θα μπορούσα να την είχα προβλέψει, χωρίς καμία δυσκολία, εν πάση περιπτώσει.
funnily enough, i could have predicted it without any difficulty whatsoever.

Δυστυχώς, περισσότερη δημοκρατία σημαίνει περισσότερο ισλαμικό φονταμενταλισμό και, παραδόξως, λιγότερη δημοκρατία.
unfortunately, more democracy often means more islamic fundamentalism and, paradoxically, less democracy.

tα αποτελέσματα είναι παραδόξως παρόμοια με εκείνα για τις χώρες (βλέπε πίνακα που ακολουθεί).
the results are surprisingly similar to the one found for countries (see table below).

Όλως παραδόξως, είχα όντως μια σχετικά μεγάλη ποσότητα υδραργύρου στον οργανισμό μου, κατάσταση η οποία είναι άκρως ανησυχητική.
amazingly enough, i in actual fact had a relatively high quantity of mercury in my body, a state of affairs that is extremely worrying.