Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Κάποιοι συνάδελφοι βουλευτές φαίνεται να είναι ιδιαίτεροι επιρρεπείς στον να παρεξηγούνται.
some fellow members seem to be particularly quick to take offence.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Χρειαζόμαστε και μια συζήτηση, μια δημόσια ευρωπαϊκή συζήτηση, για τις αντίστοιχες προτάσεις, επειδή συχνά παρεξηγούνται.
we also need to step up debate in the european public arena on the relevant proposals, because they are frequently misunderstood.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
kύριε συνάδελφε, με παρεξηγήσατε.
you have misunderstood that, mr castagnetti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: