Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ευχαριστώ τους δύο υπουργούς που παρευρίσκονται εδώ.
i mention this because, as you know, the commission's proposal of 1983 on parental leave and leave on family grounds has still not been adopted by the council.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ζητήθηκε από τρεις πολιτικές ομάδες που δεν παρευρίσκονται.
its role in securing a convention next year in rio de janeiro on the climate could be pre-eminent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Χιλιάδες πολίτες παρευρίσκονται στην κηδεία του Πατριάρχη Παύλου
thousands attend patriarch pavle's funeral
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι Πράσινοι ζητούν μια συζήτηση στην οποία ούτε καν παρευρίσκονται.
the idea of a tax designed to stabilize levels of carbon dioxide emissions is, at first sight, appealing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Σήμερα, παρευρίσκονται ως επισκέπτες στο Κοινοβούλιο μας έξι εκπρόσωποι τους.
large amounts having to be spent on reducing surpluses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Πολλοί απλοί φίλαθλοι αποφεύγουν πλέον να παρευρίσκονται σε αγώνες.
many ordinary fans are now wary of attending matches.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Διπλωματική Ατζέντα: Περιφερειακοί ηγέτες παρευρίσκονται στην Κροατική Σύνοδο 2006
diplomatic diary: regional leaders attend croatia summit 2006
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"Στις παραδόσεις της νομικής σχολής παρευρίσκονται αρκετές εκατοντάδες φοιτητές.
"law faculty lectures are attended by several hundred students.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Χαίρομαι για τη συζήτηση, παρόλο που παρευρίσκονται λίγοι μόνον εδώ σήμερα.
i look forward to the debate, despite the poor attendance today.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Κάθε χρόνο, στην εκδήλωση παρευρίσκονται περισσότεροι από 20.000 επισκέπτες. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]
more than 20,000 visitors attend the event every year. [tomislav georgiev]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Παρευρίσκομαι ως εκπρόσωπος του Συμβουλίου, ως Προεδρεύων.
i am here as a representative of the council, as the president-in-office.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: