Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Τους περίμεναν σειρές κίτρινων σκηνών, και μερικές δεκάδες ιδιωτικές σκηνές δίπλα στα παρκαρισμένα αυτοκίνητα με πινακίδες από ολόκληρη την Ευρώπη.
awaiting them were rows of yellow camp tents, and a few dozen personal tents next to parked cars with plates from all over europe.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Έχετε έναν αστικό τρόπο ζωής καταμεσής της υπαίθρου, αν απέξω είναι παρκαρισμένα δύο αυτοκίνητα, έχετε όλες τις ανέσεις, τεχνολογίες πληροφορίας και επικοινωνιών και ενδεχομένως διακοπές μια φορά τον χρόνο στο εξωτερικό.
you have an urban lifestyle in the middle of the countryside if there are two cars outside the door, all mod cons, ict and perhaps a foreign holiday a year.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Συγκεκριμένα, υπήρχαν φορτηγά παρκαρισμένα καθ' όλο το μήκος της οδού m20, πράγμα που για πολλά άτομα στα νοτιανατολικά, την πλέον κατοικημένη περιφέρεια του Ηνωμένου Βασιλείου, δεν ήταν καλό.
in particular, there were lorries parked all along the m20 which for many people in the south-east, the most populous region in the united kingdom, is not good.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο, ακόμα με τα γράμματα "scg", που σημαίνουν Σερβία-Μαυροβούνιο, μια χώρα η οποία δεν υπάρχει σήμερα.
a parked car still bears the letters scg, representing the now non-existent country of serbia-montenegro.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting