Results for περαιτέρω, αναλαμβάνω translation from Greek to English

αναλαμβάνω
ancillary work

αναλαμβάνω υποχρεώσεις
to cover commitments

αναλαμβάνω οικογενειακά βάρη
assume the responsibilities of a head of household, to

Οι περιφέρειες πρέπει περαιτέρω να αναλαμβάνουν τη διαχείριση.
given the importance of smes in creating employment, the sme policy should be incorporated in regional development programmes as soon as possible.

Η δίωξη αναλαμβάνεται με την επιφύλαξη τυχόν περαιτέρω δικαστικών ενεργειών.
such action shall be without prejudice to any further legal action.

Ατμοσφαιρική ρύπανση: η Επιτροπή αναλαμβάνει περαιτέρω νομική δράση κατά 9 κρατών μελών
air pollution: commission takes further legal action against 9 member states

αναλαμβάνουν περαιτέρω ενέργειες για τη μείωση, την απλούστευση και την τυποποίηση των στοιχείων και της τεκμηρίωσης·
take further steps towards the reduction, simplification and standardisation of data and documentation;

Η Επιτροπή ανακοίνωσε τον Ιούλιο του 2001 ότι αναλαμβάνει περαιτέρω δράση σύμφωνα με τις ακόλουθες γραμμές:
the commission announced in july 2001 that it is taking further action along the following lines:

Αναγνωρίζοντας τη στρατηγική σημασία των σχέσεών τους, όλοι οι εταίροι αναλαμβάνουν τη δέσμευση να καταβάλουν προσπάθειες για την περαιτέρω ανάπτυξη της διαδικασίας.
recognising the strategic importance of their relations, all partners are committed to the further development of the process.

Αντίθετα, η επιρροή των εθνικών δημοκρατιών μειώνεται καθώς περιορίζεται περαιτέρω το δικαίωμα της αρνησικυρίας και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναλαμβάνει περισσότερες αρμοδιότητες.
on the contrary, the influence of the national democracies is being reduced by the further restriction of the right of veto and by the fact that the european parliament is being given more power.

Σύμφωνα με τα ενταξιακά κριτήρια της Κοπεγχάγης, προβλέπεται περαιτέρω ότι μία χώρα, για να είναι μέλος, πρέπει να είναι ικανή να αναλαμβάνει τις υποχρεώσεις μέλους.
the copenhagen accession criteria further stipulate that membership requires the ability to take on the obligations of membership.

Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή αναλαμβάνει περαιτέρω δράση σχετικά με την ελληνική νομοθεσία που αποκλείει ορισμένες εταιρείες από τις διαδικασίες ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων.
public procurement: commission takes further action on greek legislation excluding certain companies from public contracts

Τούτο σημαίνει ότι σε συγκεκριμένες περιπτώσεις "μιας βάσιμης υπόνοιας" είναι δυνατό να αναλαμβάνεται δράση προκειμένου οι περαιτέρω έλεγχοι να καθιστούν δυνατή την ενδεχόμενη νόμιμη χρήση.
this means that, in specific cases, action has to be taken before the stage of "... reasonable grounds ..." so as to allow further checking of possible legal use.

αναλαμβάνουσα Προεδρία
incoming presidency