Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ένα περιζήτητο όνομα..
a popular top-quality signature...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Χάρη σε αυτό το νέο πλεονέκτημα, θα αναδειχθεί ένα ειδικευμένο, αποδοτικό και περιζήτητο εργατικό δυναμικό.
thanks to this new equipment, a qualified, efficient labour force will emerge, and will be in great demand.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
'Ενα τέτοιο ενημερωτικό δελτίο θεωρείται το πρώτο βήμα προς το περιζήτητο ευρωπαϊκό δελτίο επαγγελματικής εκπαίδευσης.
cedefop's role in this process is not only to organize the necessary specialist discussions to be held among the competent authorities of the sector from all the member states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Τσεχική Δημοκρατία είναι η καλύτερα προετοιμασμένη υποψήφια, αφού έχει ήδη ένα περιζήτητο συνεδριακό κέντρο για επιστήμονες και επιχειρηματίες.
the czech republic is the best prepared candidate: it already has a sought-after conference centre for scientists and businessmen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
— να μην επικεντρώνετε το ενδιαφέρον σε έναν ήδη περιζήτητο εταίρο: η συνεργασία σας θα είναι τόσο πιο επιτυχής όσο πιο αξιόλογη τη θεωρεί ο εταίρος·
— do not locus on a partner who is already in great demand: the more your cooperation is worth in the eyes of your partner, the more successful it is likely to be;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bλέπουμε αυτόν τον καιρό πως ένας περιζήτητος συνομιλητής όλων των δυτικών κυβερνήσεων, χωρίς ντροπή, παίρνει θάρρος και ακυρώνει εκλογικά αποτελέσματα που δεν του αρέσουν.
we are currently seeing a sought-after partner of all the western governments shamelessly presuming the right to annul election results that do not suit him.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: