Results for πλήρης ζωής translation from Greek to English

Επιβάλλεται ο πλήρης σεβασμός των δικαιωμάτων προστασίας της ιδιωτικής ζωής.
the rights of individuals to privacy must be fully respected.

Πλήρης λογιστική πληροφόρηση κύκλου ζωής «από τη γέννηση έως τον θάνατο»
full cradle-to-grave life cycle accountancy

(i) πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο πλήρης κύκλος ζωής του προϊόντος·
(i) the entire life cycle of the product shall be considered;

Είναι ζωτική αναγκαιότητα να διασφαλιστούν ο πλήρης σεβασμός της ιδιωτικής ζωής και η προστασία των προσωπικών δεδομένων.
it is vital to ensure full respect for private life and the protection of personal data.

Κατά τα πρώτα δύο χρό­νια ζωής αυτών των επιχειρήσεων δεν απαιτείτο πλήρης ανταγωνιστικότητα.
during this in­itial phase the women involved were to ac­quire, as part of the project and on the basis of a training plan they themselves had drawn up, the skills needed to run a firm.

Πλήρης ενσωμάτωση στην ΚΓΠ των θεμάτων ποιότητας και ασφάλειας των τροφίμων και καλής μεταχείρισης των ζώων
integrate food quality, food safety and animal welfare fully into the cap

Μία πλήρης, ισορροπημένη δίαιτα συμβάλλει στην ευημερία των ζώων και στη φυσιολογική λει­τουργία των ζωικών οργανισμών.
a complete, well-balanced diet contributes to the animal welfare and to the physiological functioning of animal organisms.

Ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να συνεκτιμήσουν το πλήρες φάσμα της κοινωνικής ζωής.
it encourages the members states to take into account the full diversity of social life.

Απαιτείται πληρέστερη επισήμανση, που θα περιλαμβάνει το προσδόκιμο ζωής των προϊόντων.
more comprehensive labelling is required to include life expectancy of products.

Είναι η τελευταία αχτίδα ελπίδας που προσφέρει την προοπτική μιας υγιέστερης, πληρέστερης ζωής.
it is the last ray of hope offering the prospect of a healthier, fuller life.

Η πρόταση οδηγίας προσφέρει ένα πλήρες και ισορροπημένο φάσμα κανόνων με στόχο τη διασφάλιση της οικογενειακής ζωής υπηκόων τρίτων χωρών.
the proposal for a directive provides a full and balanced set of rules to offer protection for the family life of third-country nationals.

Τα ασφαλιστήρια συμβόλαια ζωής που έχουν ενεχυριαστεί στο δανειοδοτικό ίδρυμα αναγνωρίζονται ως αποδεκτή εξασφάλιση εφόσον πληρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις:
life insurance policies pledged to the lending institution shall qualify as eligible collateral where all the following conditions are met:

2- 199 ασφάλεια ζωής κοινή πολιτική απαοχόληοης, μακροχρόνια ανεργία, πληρο((ύρηοη, υπηρεσία απασχόλησης
ec directive, environmental policy, legislation, marine life, protection of animal life, protection of plant life, wildlife

Για σκύλους συνιστάται να μη χορηγούνται εμβόλια μέχρι την πλήρη ανάρρωση του ζώου.
for dogs, it is recommended that no vaccines should be administered until the animal appears to have recovered.