Results for πληροφοριοδότη translation from Greek to English

Κάθε άτομο που σχετίζεται με έναν πληροφοριοδότη έχει δύο πρωταρχικές υποχρεώσεις.
any person dealing with a whistleblower has two major responsibilities.

Πρέπει να δοθεί έμφαση στον ρόλο των περιφερειακών αρχών ως ουδέτερου πληροφοριοδότη στην υπηρεσία του κοινού.
the role of regional authorities as "impartial" channels conveying information to the public must be stressed.

Είναι σαφές ότι ο πληροφορι­οδότης του είναι αναξιόπιστος και η μόνη σύσταση που μπορώ να του κάνω είναι να αναζητήσει ένα καλύτερο πληροφοριοδότη.
i can assure you, how ever, that we are trying in consultations with the irish government to solve the situation satisfactorily as quickly as possible, whereby the specific circumstances in the area concerned for the distribution of milk play an important role.

6)Το όνομα του πληροφοριοδότη ο οποίος είχε “πουλήσει” τους ακτιβιστές του ΑΜΚ νωρίτερα μέσα στο έτος.
6) the name of the informer who had sold out the flq activists earlier in the year.

Αφού έχει τελειώσει η έρευνα μπορούμε με βεβαιότητα να πούμε εάν πρόκειται για έναν πληροφοριοδότη, για έναν μάρτυρα, έναν παθητικό συνεργό ή έναν ενεργό εγκληματία.
it is only when the investigation is complete that we can say with certainty that a person is an informer, a witness, a passive bystander or an active criminal.

— προσωπικά γνωρίσματα του προσώπου εμπιστοσύνης/του πληροφοριοδότη, π.χ. προθυμία, ειδικές δυσκολίες και κίνδυνοι, αξιοπιστία και κίνητρα,
— the personal characteristics of the informer, e.g. degree of involvement in the operation, particular difficulties, risks and dangers, trustworthiness and motivation.

Αρχικά η Επιτροπή Κάθαρσης δεν έδωσε τις προσωπικές λεπτομέρειες για τον πληροφοριοδότη εκτός από το όνομα του φακέλου " dramaturg" (διευθυντής θεάτρου).
initially the lustration commission did not offer any personal details about the informant except the file name "dramaturg" (theatre director).

Τέλος, θεωρούμε πραγματικά υπερβολική τη διάταξη για τους πληροφοριοδότες, για τους οποίους προτείνεται μείωση ποινής ως αντάλλαγμα για την παροχή πληροφοριών σχετικά με κυκλώματα διακίνησης ναρκωτικών.
finally, in our view, the arrangement through which informers would receive a penalty reduction in exchange for information about drugs gangs is going too far.