Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
h eυρωπαϊκή Ένωση σήμερα και, κυρίως, η έννοια της αναπτυσσόμενης ευρωπαϊκής πολιτειότητας βασίζονται στο νέο αυτό μοντέλο.
the european union today and, in particular, the concept of a developing european citizenship are based on this new model.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Η .Ευρωπαϊκή Ένωση σήμερα και, κυρίως, η έννοια της αναπτυσσόμενης ευρωπαϊκής πολιτειότητας βασίζονται στο νέο αυτό μοντέλο.
political theorists of the nineteenth century assumed that a person could have just one sovereign allegiance to his or her tenitorial nation state.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tέλος, ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου αναφέρθηκε στο γεγονός ότι το δικαίωμα της πολιτειότητας ισχύει εξίσου για τα παιδιά και τους ανήλικους, και ότι, ως εκ τούτου, αποτελεί μια βάση για κοινή δράση.
finally, the council representative has alluded to the fact that the right of citizenship is also applicable to children and minors, and is therefore a basis for common action.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
eρωτήθηκα από ορισμένα μέλη και από άτομα εκτός kοινοβουλίου, εάν θα πρέπει να διευρήνουμε τις διατάξεις της Συνθήκης, ώστε να συμπεριλάβουμε μία διάταξη σχετικά με την πολιτειότητα των παιδιών.
i have been asked by some members, and by people outside this house, if we should not extend the treaty provisions to include a provision for citizenship for children.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: