Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αυτό που πρόκειται να πω τώρα είναι, στην πραγματικότητα, η επανάληψη του δίσκου του γραμμοφώνου του περασμένου χρόνου, καθώς και του προπερασμένου χρόνου και δεν ξέρω επί πόσα χρόνια πριν.
i am about to repeat what i said last year, the year before that and god knows how long before that.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, στη Σύνοδο Κορυφής της feira την προπερασμένη εβδομάδα καταλήξαμε σε αμοιβαία κατανόηση για το ότι η αποκαλούμενη ευελιξία θα συμπεριληφθεί στον κατάλογο θεμάτων της ΔΚΔ.
mr president-in-office of the council, consensus was achieved at the feira summit a couple of weeks ago on the idea that flexibility should be on the igc agenda.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: