Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οι ίδιοι αγγλοσαξονικοί οργανισμοί αξιολόγησης, οι οποίοι εθελοτυφλούσαν και δεν προέβαιναν σε καμία δυσμενή πρόβλεψη όταν οι αισχροκερδείς εξέδιδαν και εμπορεύονταν "τοξικά" χρηματοπιστωτικά προϊόντα, είναι εκείνοι που επιδεικνύουν σήμερα τη μεγαλύτερη αυστηρότητα απέναντι στα κράτη μέλη που προσέτρεξαν σε βοήθεια ενός χρηματοπιστωτικού κλάδου ο οποίος δεν το άξιζε.
these same anglo-saxon agencies, which sat back obligingly while the rogues issued and traded in toxic assets and which did not see anything coming, are now the strictest of all towards those member states that rushed to the aid of a financial sector that was undeserving of it.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting