Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecu προς όφελος των διαμενόντων στους λιβανικούς προσφυγικούς καταυλισμούς.
therefore, i support the commission and the council's intention to try and deal with this problem for once and for all. i
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ανθρωπιστική βοήθεια σε προσφυγικούς πληθυσμούς στα σύνορα μεταξύ Ταϊλάνδης και Βιρμανίας
references: council conclusions on the report of the highlevel group on organised crime: bull.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Εδώ και δεκαετίες ζουν σε προσφυγικούς καταυλισμούς, η περιοχή τους βρίσκεται υπό κατοχή.
they have been living in refugee camps for years. this area has been occupied!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Πάνω από 2 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν σκοτωθεί και 1 εκατομμύριο άνθρωποι ζουν υπό το καθεστώς φόβου σε προσφυγικούς καταυλισμούς.
over 2 million people have been killed and 1 million people live in fear in refugee camps.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
" κακή κατάσταση των οικογενειών Ρομά σε μολυσμένους προσφυγικούς καταυλισμούς στο βορρά εγείρει σοβαρές ανησυχίες. "
the plight of roma families in lead-contaminated refugee camps in the north is an issue of serious concern.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Τονίζει τη συνεχή ανάγκη αλληλεγγύης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και των κρατών ΑΚΕ με μεγάλους προσφυγικούς πληθυσμούς.
emphasising the continuing necessity of solidarity between the european community and its member states, and the acp states with large refugee populations;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Υπάρχουν περίπου 160.000 άτομα σε διάφορους προσφυγικούς καταυλισμούς και ένας εξίσου μεγάλος αριθμός στρατιωτών οι οποίοι φρουρούν αυτούς τους πρόσφυγες.
around 160 000 people are living in various refugee camps, with almost as many soldiers to guard them.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Σκέφτομαι την βοσνιακή προσφυγική κρίση.
i am thinking of the bosnian refugee crisis.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: