Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Δυσχρωματισμένο πτύελο
sputum discoloured
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Δυσχρωματισμός της ουσίας που αποβάλλεται με τον βήχα (πτύελο)
discoloration of the substance you cough up (sputum)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Η μεταβλητότητα στις παραμέτρους φαρμακοκινητικής ήταν υψηλότερη στο πτύελο σε σχέση με τον ορό.
the variability in pharmacokinetic parameters was higher in sputum as compared to serum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Η συγκέντρωση σιπροφλοξασίνης στην πτύελο είναι το 50- 70% της συγκέντρωσης του ορού.
the ciprofloxacin concentration in the sputum consists of 50-70% of the serum concentration.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Το πτύελο από κυστική ίνωση παρουσιάζει ανασταλτική δράση στην τοπική βιολογική δράση των εισπνεόμενων αμινογλυκοσιδών.
sputum from cystic fibrosis exhibits an inhibitory action on the local biological activity of inhaled aminoglycosides.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Η καταστολή της πυκνότητας του p. aeruginosa στο πτύελο ήταν παρόμοια ανάμεσα στις ηλικιακές ομάδες στα δύο σκέλη.
suppression of sputum p. aeruginosa density was similar across age groups in both arms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο ιός βρίσκεται στα σωματικά υγρά, όπως στον κόλπο, στο αίμα, στο σπέρμα ή στο σάλιο (πτύελο).
the virus is found in body fluids such as in the vagina, blood, semen, or saliva (spit).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο ιός είναι παρών σε σωματικά υγρά των προσβεβλημένων ατόμων, όπως αίμα, σπέρμα, κολπικές εκκρίσεις ή σάλιο (πτύελο).
the virus is found in body fluids such as blood, semen, vaginal secretions, or saliva (spit) of infected people.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
αίμα στο πτύελο (η ουσία όταν βήχετε) μυϊκή αδυναμία που διαρκεί ή επιδεινώνεται μέσα στο χρόνο, ένα σύμπτωμα που σχετίζεται κυρίως με καταστάσεις όπως μυασθένεια ή νόσος του parkinson.
blood in your sputum (the substance you cough up) muscle weakness that lasts or becomes worse over time, a symptom mostly related to conditions such as myasthenia or parkinson’s disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο ιός βρίσκεται στα σωματικά υγρά όπως το αίμα, το σπέρμα, τις κολπικές εκκρίσεις, το σίελο (πτύελα) των μολυσμένων ατόμων.
the virus is found in body fluids such as blood, semen, vaginal secretions, or saliva (spit) of infected people.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality: