Results for πόσο μάλλον translation from Greek to English

granrut, πόσο μάλλον που η
granrut, "since such a refe

Πόσο μάλλον εκφράζοντας αρνητικές εκτιμήσεις.
but the magnitude and the importance of these objectives mean that they cannot be achieved in the short space of one year, but rather over an entire century, or at least a generation.

Πόσο μάλλον όταν πρόκειται για την ίδια την ΕΟΚ.
mr nujoma is the secretarygeneral of swapo.

ecu, ένα ποσό μάλλον συμβολικό.
but only a comparatively small proportion was paid out.

Πόσο μάλλον πρέ­πει να ισχύει αυτό στις διμερείς σχέσεις.
there has been plenty of experience of these for a long time now, but hardly any analytical work has been carried out at all thoroughly.

Πόσο μάλλον να δω τα θεμελιώδη δικαιώματά μας στην ιδιωτικότητα να παραβιάζονται.
still less do i want to see our fundamental privacy rights being violated.

Ας μην καθυστερούμε, πόσο μάλλον που η υπόθεσή αυτή δεν είναι πρόσφατη.
let us not delay, especially as this is no recent matter.

Πόσω μάλλον, όταν διακυβεύεται η ασφάλεια των παιδιών.
this is all the more so, when the safety of children is at issue.

Εξακολουθούμε να γνωρίζουμε λίγα για αυτήν την ουσία, πόσο μάλλον για την παραγωγή της.
we still know little about this substance, and its production, for that matter.

Σε τέτοιου είδους μάχη, η δικαιοσύνη δεν έχει θέση, πόσο μάλλον τα ανθρώπινα δικαιώματα.
justice has little place in that kind of battle, and human rights even less.

Σίγουρα δεν πρόκειται για το τέλος του κόσμου, πόσο μάλλον για το τέλος της Ιστορίας.
this is certainly not the end of the world and much less the end of history.

Δεν έχουμε καμία δυνατότητα να συζητήσουμε την πρόταση, πόσο μάλλον να καταθέσουμε σχετικές τροπολογίες.
we have no opportunity for discussing the proposal, let alone for proposing amendments.

Αυτό δεν το δεχόμαστε ούτε καν από ένα κράτος μέλος, πόσο μάλλον από ένα υποψήφιο κράτος μέλος.
not from a member state and certainly not from a candidate country.

Οι διαδικασίες αυτές δεν προβλέπουν γνωμοδότη­ση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, πόσο μάλλον την έκδοση σύμφωνης γνώμης.
let us not overload this parliament with the problems of how hens should live and the kind of houses they should live in!

Μια τέτοια απομόνωση είναι πραγματικά αφόρητη, πόσο μάλλον όταν αφορά ανθρώπινες ζωές, όπου και αν βρίσκονται.
such isolation is truly intolerable, certainly when it comes to people's lives, wherever they may be.

Μου αρέσει η ειλικρίνεια, η διαφάνεια, η εμπιστοσύνη ακόμη και μεταξύ αντιπάλων, πόσο μάλλον μεταξύ συμμάχων.
i welcome frankness, transparency and honest relationships, even between opponents and, more importantly, between partners.

Είναι απολύτως ανόητο, πόσο μάλλον αφού έχουμε εντελώς διαφορετικές τιμές και επίσης θα αποκτήσουμε εντελώς διαφορετικές τιμές.
we are shocked to learn that three years after the council decided to do everything in its power to reduce the catch capacity the latter has only increased in the meantime and that absolutely no progress has been made in reducing it.

Ο όρος "διασυνοριακή δομή" δεν σημαίνει πάντοτε τη δημιουργία νέων οργανώσεων, πόσο μάλλον τη σύσταση ξεχωριστών νομικών οντοτήτων.
the term "cross-border structure" does not always mean the creation of new organisations, let alone the establishment of separate legal entities.