Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Διαθέσιμα δεδομένα δείχνουν ότι το infliximab δεν επιδεινώνει ή προκαλεί στενώματα.
available data suggest that infliximab does not worsen or cause strictures.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Τα διαθέσιμα δεδομένα υποδεικνύουν ότι το humira δεν επιδεινώνει ούτε προκαλεί στενώματα.
available data suggest that humira does not worsen or cause strictures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Δεν υπάρχουν αποδείξεις που να δείχνουν ότι το infliximab επιδεινώνει ή προκαλεί ινωτικά στενώματα.
there is no evidence to suggest that infliximab worsens or causes fibrotic strictures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Τα λεπτά στενώματα μπορεί να αναδειχθούν με μελέτη βλωμού (π.χ. marshmallow).
subtle strictures may be demonstratedby a marshmallow (or other bolus) study.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ένα ποσοστό εμφάνισης 12% για τα στενώματα του οισοφάγου παρατηρήθηκε κατά τη διάρκεια του πρώτου κύκλου αγωγής.
an occurrence rate of 12% for oesophageal strictures was observed during the first course of treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Τα διαθέσιμα δεδομένα υποδεικνύουν ότι το trudexa δεν επιδεινώνει ούτε προκαλεί στενώματα.31 4. 5 Αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης
4.5 interaction with other medicinal products and other forms of interaction t
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Η μη ανταπόκριση στη θεραπεία για τη νόσο του crohn είναι πιθανό να υποδηλώνει τη παρουσία ινωτικού στενώματος το οποίο είναι πιθανό να απαιτεί χειρουργική αντιμετώπιση.
failure to respond to treatment for crohn’s disease may indicate the presence of fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality: