Results for συγγενεύει translation from Greek to English

Συγγενεύει με τη νορβηγική και τη σουηδική.
until the 20th century danish was also the official language in norway, iceland and the faeroes; it is related to norwegian and swedish.

Ποια από τις παρακάτω λέξεις συγγενεύει περισσότερο σημασιολογικά με το 'μέμφομαι';
which of the following words is the closest in meaning to 'censure'?

Η παροξετίνη χηµικά δε συγγενεύει µε τα τρικυκλικά, τετρακυκλικά και άλλα διαθέσιµα αντικαταθλιπτικά.
paroxetine is chemically unrelated to the tricyclic, tetracyclic and other available antidepressants.

Τεχνικά συγγενεύει με το volkswagen polo και το seat ibiza, χρησιμοποιώντας την ίδια πλατφόρμα pq25.
the a1 is based on the volkswagen group pq25 platform, the same platform used in the seat ibiza mk4 and the vw polo mk5, and in its development audi has collaborated with seat.

Η ουγγρική γλώσσα διαφέρει αpiό κάθε άλλη ευρωpiαϊκή γλώσσα και συγγενεύει κάpiως µε τη φινλανδικήκαι την εσθονική.
hungary is a highly musical country whose traditional folk music inspired its great composers such as ferenc (franz) liszt, béla bartók and zoltán kodály.the hungarian language is unlike any other europeanlanguage and is only distantly related to finnish and estonian.

Το touareg έχει εξελιχθεί από κοινού με την porsche και συγγενεύει τεχνικά με την porsche cayenne και το μεταγενέστερο audi q7.
the volkswagen touareg is built at the volkswagen bratislava plant in bratislava, slovakia, alongside the audi q7 and the porsche cayenne.

Η ιντερφερόνη Ωμέγα που προέρχεται από γάτα και παράγεται με γενετική τεχνική είναι ιντερφερόνη τύπου Ι που συγγενεύει με την ιντερφερόνη άλφα.
omega interferon of feline origin, produced by genetic engineering, is a type Ι interferon closely related to alpha interferon.

Με τον τρόπο που διατυπώνεται το κείμενο ο νέος αυτός τύπος ενισχύσεων συγγενεύει με τις ενισχύσεις που αναφέρονται στην περίπτωση Γ της τρίτης παραγράφου του άρθρου 92.
if such aids do not affect trading conditions, they do not constitute aids within the meaning of article 92; by adding 'to an extent that is contrary to the common interest', it is implicitly acknowledged that they do affect trade to some extent. in short, they must affect trade in order to be regarded as aids.

Η γκαµπαπεντίνη στερεοχηµικά συγγενεύει µε τον νευροδιαβιβαστή gaba (γ- αµινοβουτυρικό οξύ) και αλληλεπιδρά µε το gaba στις συνάψεις.
gabapentin is structurally related to the neurotransmitter gaba (gamma- aminobutyric acid) and interacts with gaba synapses.

- Η ε£χονομ^κΐ]_διαδικασίαι1Η διαδικασία αυτή συγγενεύει πολύ με τις κλασσικές μεθόδους ανάλυσης της εργασίας και
the old concepts belonging to the classical branches of had to be redefined in line labour science interdisciplinary with an approach.

Μια τέτοια διαδικασία όχι μόνο δεν είναι απλουστευμένη, αλλά συγγενεύει με την προβλεπόμενη στο άρθρο 10 της οδηγίας 91/414 για την αμοιβαία αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας.
far from being simplified, such a procedure would be close to that set out in article 10 of directive 91/414 in respect of the mutual recognition of marketing authorisations.

kύριε Πρόεδρε, σε λίγες μέρες γιορτάζουμε την πεντηκοστή επέτειο από την ίδρυση του kόμματος των Συντηρητικών της xιλής, που συγγενεύει περισσότερο μ' εμάς το eυρωπαϊκό Λαϊκό kόμμα.
mr president, in a few days ' time we will be celebrating the fiftieth anniversary of the chilean conservatives, who are close to our european people 's party.

Μεταξύ των άλλων κρατών μελών, το Ηνωμένο Βασίλειο είναι η χώρα η θέση της οποίας προσεγγίζει περισσότερο την αμερικανική, ενώ οι Κάτω Χώρες, το Βέλγιο και η Δανία παρουσιάζουν κατανομή που συγγενεύει περισσότερο με εκείνη της Ιαπωνίας.
of the other member states, the united kingdom is the country whose configuration is closest to that of the united states, while in the netherlands, belgium and denmark the breakdown more closely resembles that of japan.

προϊόντα που συγγενεύουν μεταξύ τους από τεχνική άποψη
technically linked products