Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Θα πρέπει επομένως να είμαστε συγκρατημένοι.
the same applies to the matter of the office's seat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Παρακαλώ να είμαστε πιο συγκρατημένοι όσον αφορά αυτό το θέμα.
please could we be a little less emotional in dealing with this matter.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Είμαστε συνετοί και συγκρατημένοι, αλλά κυρίως αντικειμενικοί και νηφάλιοι.
we are prudent and we are restrained but, above all, we are objective and dispassionate.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Είμαστε ακόμα πιο συγκρατημένοι όσον αφορά ριψοκίνδυνα, καινοτόμα εγχειρήματα.
we are even more reticent about risky, innovative projects.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Νομίζω ότι πρέπει να δείξουμε συγκρατημένη ευφορία.
to my mind, the praises should be muted.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: