Results for συμπεριλαμßάνονται translation from Greek to English

Σε αυτές συμπεριλαμßάνονται τα εξής :
it includes : reforms to strengthen competition in goods and especially in services markets ;

Στα χρηματοδοτικά ανοίγματα δεν συμπεριλαμßάνονται:...
exposures shall not include any of the following:...

τους ετήσιους λογαριασμούς της ΕΚΤ που συμπεριλαμßάνονται στην Ετήσια Έκθεση .
this fund is kept separately from all of the ecb 's other assets and shall be used solely to provide the benefits and to pay the expenses of the retirement plan .

Ένας όμιλος ΕΣΛ μπορεί να περιλαμßάνει και λογαριασμούς ΜΠ που συμπεριλαμßάνονται σε έναν όμιλο ΣΡ.
a cai group may also include pm accounts which are included in an al group.

Στους λογαριασμούς αυτούς συμπεριλαμßάνονται διαφορές που προκύπτουν από μεταßολή των αγοραίων τιμών ή/ και συναλλαγματικών ισοτιμιών.
future-style option: listed options where a variation margin is paid or received on a daily basis.

Για τους σκοπούς της παροχής στοιχείων του συστήματος cis 2 συμπεριλαμßάνονται τα κέρματα ευρώ που έχουν διατεθεί στο ευρύτερο κοινό σε συσκευασίες εξοικείωσης.
for the purpose of cis 2 reporting this includes euro coins provided in starter kits to the general public

Μεταξύ αυτών συμπεριλαμßάνονται το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης, οι Γενικοί Προσανατολισμοί για την Οικονομική Πολιτική και το πρόγραμμα δράσης της Λισσαßώνας.
these include the stability and growth pact, the broad economic policy guidelines and the lisbon agenda. has this framework delivered results?

Αυτό το στοιχείο του ενεργητικού περιλαμßάνει μετοχές/ μερίδια έκδοσης ΕΟ και ΑΚΧΑ που συμπεριλαμßάνονται στον κατάλογο των ΕΟ και των ΑΚΧΑ για στατιστικούς λόγους.
this asset item includes holdings of shares/ units issued by ifs and mmfs included in the list of ifs and mfis for statistical purposes.

Συμπεριλαμßάνονται εν προκειμένω οι απαιτήσεις με τη μορφή καταθέσεων--- καταθέσεις σε ΝΧΙ--- επισφαλή δάνεια που δεν έχουν ακόμη αποπληρωθεί ή διαγραφεί
it includes assets in the form of deposits--- deposits placed with mfis--- bad debt loans that have not yet been repaid or written off

Προς διευκόλυνση του διακανονισμού και προκειμένου να μειωθεί η απαι ­ τούμενη ρευστότητα, συμπεριλαμßάνονται όλες οι οδηγίες πληρωμής επικουρικών συστημάτων( ανεξαρτήτως προτεραιότητας).
to facilitate settlement and to reduce the liquidity needed, all as payment instructions are included( regardless of their priority).

Η αγορά τίτλων step συμπεριλαμßάνεται στις μη ρυθμιζόμενες αγορές για τους σκοπούς διαχείρισης ασφαλειών
step as a non-regulated market acceptable for collateral management purposes