Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Υψωσον κυκλω τους οφθαλμους σου και ιδε παντες ουτοι συναθροιζονται, ερχονται προς σε οι υιοι σου θελουσιν ελθει μακροθεν και αι θυγατερες σου θελουσι τραφη εις τα πλευρα σου.
lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Έχουν πολύ λιγότερες πιθανότητες κοινωνικής επιτυχίας, ενώ συναθροίζονται οι προϋποθέσεις για να βιώσουν και τα παιδιά τους τις ίδιες καταστάσεις.
they will have far less chance of success in life and the conditions are all present for their children to experience the same situation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: