Results for συνηγορος του πολιτη translation from Greek to English

Συνήγορος του Πολίτη
ombudsman

διαμεσολαβητής' συνήγορος του πολίτη
ombudsperson

Ο θεσμός του Συνηγόρου του Πολίτη στα Βαλκάνια
ombudsman institution in the balkans

Οι καταγγελίες αυτές έχουν συχνά υποστηρι­χθεί από το συνήγορο του πολίτη.
however, as a result of the de facto division of the island, fundamental freedoms, in particular the free dom of movement of people in their own country as well as the movement of goods, services and capital, and the right of establishment cannot be exercised over the entire territory of the republic (').

Ο Νικηφόρος Διαμαντούρος είναι, από το 1998, ο Συνήγορος του Πολίτη.
council statement on the work programme of the greek presidency debate: 14.01.2003

Στη συνάντηση piαρέστη και ο Συνήγορος του Πολίτη της Μάλτας κ. joseph sammut.
the ombudsman of malta, mr joseph sammut, also a ended the meeting.

Ο κ. Διαμαντούρος έχει αποδείξει ότι είναι εξαιρετικός επαγγελματίας και αποτελεσματικός συνήγορος του πολίτη.
mr diamandouros has proven himself to be a highly professional and efficient advocate on behalf of the citizen.

Το Γραφείο του Συνήγορου του Πολίτη είναι ένας ΜΚΟ που συστάθηκε πριν περίπου τρεις μήνες για να καταπολεμήσει τη διαφθορά σε κρατικό επίπεδο.
the citizen's advocacy office is an ngo established about three months ago to fight corruption at the state level.

Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί βουλευτές, αγαπητέ κε συνήγορε του πολίτη! Είμαι Σκανδιναβός.
mr president, ladies and gentlemen, mr söderman, i am a northerner so i usually say what i mean.

Σε κοινοβουλευτικές δημοκρατίες όπως αυτές των Βαλκανίων, ο Συνήγορος του Πολίτη θεωρείται ανεξάρτητος από όλες τις τάξεις του κράτους, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος δικαιοσύνης.
in parliamentary republics like those in the balkans, the ombudsman is considered independent from all branches of state, including the judiciary.

Ύστερα από μακρά σταδιοδρομία στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Ελλάδα ως καθηγητής πολιτικής επιστήμης, αναδείχθηκε, το 1998, πρώτος Έλληνας Συνήγορος του Πολίτη.
after a long career as a professor of political science in the united states and greece, he became the first national ombudsman of greece in 1998.

Ο κ. ΔΙΑΜΑΝΤΟΥΡΟΣ κλήθηκε να µιλήσει στη διάσκεψη αpiό τον κ. bernard stasi, Γάλλο Συνήγορος του Πολίτη και Πρόεδρο του “entretiens européens d’epernay”.
mr diamandouros was invited to speak at the conference by mr bernard stasi, the french médiateur and president of the “entretiens européens d’epernay”.