Results for συστράτευση translation from Greek to English

Για να γίνει αυτό απαιτείται ηγεσία και συστράτευση.
this requires leadership and commitment.

Χρειάζεται η συστράτευση των κρατών μελών σε αυτό το ζήτημα.
the member states need to engage with this issue.

Καλώ­ντας όλους τους πολίτες σε συστράτευση για την επίτευξη του στόχου της
they want a referendum on britains's entry to the euro next year ­ in­

Σκοπός είναι η συστράτευση περισσότερων εταίρων καθώς η εκστρατεία θα εξελίσσεται.
the intention is to enrol more partners as the campaign evolves.

Ο αγώνας αυτός απαιτεί τη συστράτευση όλων των ενδιαφερομένων σε ολόκληρη την Ευρώπη.»
this battle requires mobilisation of all actors across europe."

Ολοκληρώνοντας, πιστεύω ότι είναι ζωτικής σημασίας η συστράτευση όλων για μια διαφανή και αποδοτική διαχείριση των ευρωπαϊκών πόρων.
to conclude, i believe it is vitally important to fight together for the transparent and efficient management of european resources.

Δράση για το κλίμα: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί σε συστράτευση τη βιομηχανία με στόχο τη διάδοση βέλτιστων πρακτικών σε σχέση με το κλίμα
climate action: european commission engages industry to spread best climate practices

Για τον προσδιορισμό και την αντιμετώπιση των σχετικών με την ασφάλεια προκλήσεων όσον αφορά συστήματα και δίκτυα πληροφοριών στην ΕΕ απαιτείται πλήρης συστράτευση όλων των εμπλεκόμενων παραγόντων.
identifying and meeting security challenges in relation to information systems and networks in the eu requires the full commitment of all stakeholders.

Η επιλογή αυτή καλύπτει τη συστράτευση των υφιστάμενων ικανοτήτων και την απόκτηση των απαραίτητων στοιχείων για την ολοκλήρωση του συστήματος καθώς και για τη διατήρηση και τη λειτουργία των επίγειων και διαστημικών συστημάτων της ssa.
the option covers the federation of existing capabilities and acquisition of components necessary to complete the system as well as the maintenance and operation of ssa ground and space systems.

Ελπίζω η ημέρα αυτή να μας επιτρέψει μια ακόμη μεγαλύτερη συστράτευση προς την κατεύθυνση της υλοποίησης προγραμμάτων για την καταπολέμηση της φτώχειας, μέσα από την ανάπτυξη οικονομικών και κοινωνικών πολιτικών που θα καταπολεμούν ουσιαστικά τα βαθύτερα αίτια της φτώχειας.
i hope that this day will enable us to make a further commitment to implementing programmes against poverty, by developing economic and social policies that really deal with the underlying causes of that poverty.

Το σχέδιο δράσης αποτελεί ένα αποτελεσματικό μέσο για τη συστράτευση όλων των παραγόντων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του περιβάλλοντος, της υγείας και της έρευνας σε επίπεδο κρατών μελών και Κοινότητας με στόχο να λαμβάνεται υπόψη ακόμη πιο αποτελεσματικά η σχέση περιβάλλοντος και υγείας κατά τη διαμόρφωση της περιβαλλοντικής πολιτικής.
the action plan is an effective means of marshalling all the agents involved in the sectors of the environment, health and research at member state and community level, with a view to taking the environment-health relationship into account even more effectively when formulating environmental policy.

Γι' αυτό και οι αστικές κυβερνήσεις και η Ευρωπαϊκή Ένωση, που έχουν στο ακέραιο την ευθύνη για την κατάσταση που έχει δημιουργηθεί, καλούν την εργατική τάξη, τα λαϊκά στρώματα σε υποταγή και σε εθνική συστράτευση.
that is why the bourgeois governments and the european union, which bear full responsibility for the situation that has arisen, are calling on the working classes, the grassroots classes to submit and join national campaigns.

(2) Συστράτευση και άλλων πολιτικών: Το πεδίο εφαρμογής της διεθνούς δράσης θα πρέπει να διευρυνθεί κατά τρόπο ώστε να καλύπτει όλα τα αέρια του θερμοκηπίου και όλους τους τομείς της οικονομίας.
(2) the inclusion of more policy areas: the scope of international action must be widened to cover all greenhouse gases and sectors.

Οι Εθνικιστές ήρθαν σε επαφή με το νεοφασιστικό Εθνικό Δημοκρατικό Κόμμα της Γερμανίας, επικαλούμενοι τη συστράτευσή τους κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
the nationalists have made contact with germany ’ s neo-fascist national democratic party, invoking their brotherhood in arms during the second world war.