Results for συσχετισμό δυνάμεως translation from Greek to English

Δεν πρέπει ποτέ να ξεχνούμε τον υφιστάμενο συσχετισμό δυνάμεων.
consequently, it is one of the effects of deferred growth that we are dealing with here.

Ο επόμενος αιώνας θα μεταβάλει το συσχετισμό δυνάμεων εις βάρος των μέχρι τώρα δύο υπερδυνάμεων.
to make matters worse, there was open confrontation between the twelve on all of these issues, so that complete deadlock appeared to have been reached.

΄Οσον αφορά το συσχετισμό δυνάμεων το Σύνταγμα κλίνει σαφώς υπέρ της κεντρικής εξουσίας.
the constitution clearly settles the power struggle in favour of the central government.

Στην πράξη, η επιλογή του νηογνώμονα εξαρτάται από το συσχετισμό δυνάμεων μεταξύ πλοιοκτητών και ναυπηγείων.
in practice, the choice of classification society depends on the relative strengths of the ship-owners and shipyards.

Θέλει να εκκαθαρίσει εθνοτικά το Κοσσυφοπέδιο, θέλει να αλλάξει τον συσχετισμό δυνάμεων μεταξύ Αλβανών και Σέρβων προς όφελος των τελευταίων.
he wants to ethnically cleanse kosovo and change the balance of forces between albanians and serbs in favour of the serbs.

Οι κυβερνήσεις λησμόνησαν τον επείγοντα χαρακτήρα των μεταρρυθμίσεων, επειδή έχουν επικεντρώσει όλο τους το ενδιαφέρον στη θέση που θα καταλαμβάνουν στο νέο συσχετισμό δυνάμεων.
the governments have lost sight of the urgent need for reforms because they are concentrating too much on their own position of power in the new set-up.

Από θεσμικής άποψης, συναντούμε στην περίπτωση αυτή έναν συσχετισμό δύναμης ο οποίος, κατ' εμέ, είναι πολύ πιο δίκαιος όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
from an institutional point of view, this arrangement maintains a balance of power that is fairer to parliament.

Σύμφωνα με τη συνήθειά της, συζητά για τις ίδιες αρμοδιότητες του Κοινοβουλίου, για τους συσχετισμούς δυνάμεων, για πολιτικάντικη πολιτική.
as usual, it thinks in terms of parliament 's prerogatives, of power relationships and politicking.