Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
καλά σχηματισμένα,
well formed,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
αρκετά καλά σχηματισμένα,
reasonably well-formed,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
καλά σχηματισμένα, αποκλείονται οι διπλοί ή πολλαπλοί καρποί,
well formed, double/multiple fruit being excluded,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Δεν ξεπηδούν από το έδαφος πλήρως σχηματισμένα, επειδή έτσι αποφάσισε κάποιος γραφειοκράτης.
they do not spring up from the ground fully formed at the stroke of a bureaucrat's pen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Επίσης, είναι σχηματισμένα από εκπροσωπήσεις και ιδανικές μορφές στη ζωγραφική, στην ποίηση, αλλά και στον ακαδημαϊκό λόγο (cosgrove and daniels, 1988).
they are also constructed by representations and ideal versions in painting, poetry, but also academic discourse (cosgrove and daniels, 1988).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η Ομάδα μας προέρχεται από μια διεθνή ιδεολογική ρίζα, δεν εξαρτάται από ένα σχηματισμένο ευρωπαϊκό κόμμα, αποτελεί μια προγραμματική και πολιτική δέσμευση της αριστεράς και είναι μια συνομοσπονδιακή Ομάδα όπου γίνονται πλήρως σεβαστές οι αποφάσεις των εθνικών κομμάτων καθώς και η ευχέρειά τους να μεταφέρουν την άποψή τους στην Ολομέλεια.
our group is international, with ideological roots, and is not answerable to an existing european party; in terms of programme and policy, it is a left-leaning compromise, a confederal group in which the decisions of national parties, and their ability to transfer their views to the house, are fully respected.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: