Results for τακτή προθεσμία translation from Greek to English

προθεσμία
period

Προθεσμία :
section responsible:

• και της οποίας η πραγματοποίηση προβλέπεται σε τακτή προθεσμία: την 31η Δεκεμβρίου 1992.
• defining it as 'an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured' (article 8a);

να καλέσει τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης να εκπονήσουν ένα ευρωπαϊκό πρότυπο μέσα σε τακτή προθεσμία,
request the european standards institutions to draw up a european standard within a given time limit,

— να καλέσει τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης να εκπονήσουν ένα ευρωπαϊκό πρότυπο μέσα σε τακτή προθεσμία,
— ensure where necessary, in order to avoid the risk of barriers to trade, that initially the member states concerned decide amongst themselves on appropriate measures,

Είδος προσφυγής τακτή από τη σύμβαση προθεσμία, προσφυγή κατά της απόφασης που καθιστούσε εκτελεστή τη γερμα­νική απόφαση.
basis granted a divorce decree so that the legal basis for the said order is removed and where the husband has, in addition, failed to appeal against the decision authorizing enforcement of the german judgment within the period prescribed by the convention

παρήλθε άπρακτη η προθεσμία άσκησης τακτικού ενδίκου μέσου.
the time limit for an ordinary appeal against the judgement has expired and no such appeal has been lodged;

την προθεσμία για την άσκηση αυτού του τακτικού ένδικου μέσου· και
the time limit for such an ordinary appeal; and

Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, μπορεί να αναθέσει σε ένα μέλος της απερχόμενης ΕΟΚΕ την εκτέλεση ειδικών καθηκόντων ή καθηκόντων με τακτή προθεσμία, που απαιτούν ιδιαίτερη εμπειρογνωσία.
in exceptional cases, it may make a member of the outgoing committee responsible for the implementation of specific tasks, or tasks subject to time limits, that require a particular level of expertise.

Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, μπορεί να αναθέσει σε ένα μέλος της απερχόμενης Συνέλευσης ΕΟΚΕ την εκτέλεση ειδικών καθηκόντων ή καθηκόντων με τακτή προθεσμία, που απαιτούν ιδιαίτερη εμπειρογνωσία.
in exceptional cases, it may make an a member of the outgoing member committee responsible for the implementation of specific tasks, or tasks subject to time limits, that require a particular level of expertise.

Το σενάριο των οικονομικών προοπτικών που παρουσιάστηκε από την Επιτροπή στο πρόγραμμα Ατζέντα 2000 έχει τουλάχιστον το πλεονέκτημα ότι δείχνει πως εάν ακολουθηθεί η ίδια πολιτική, η επίτευξη ισορροπίας είναι αδύνατη σε κάποια τακτή προθεσμία.
the scenario for the financial perspectives presented by the commission in the agenda 2000 programme at least has the merit of demonstrating that, keeping the policies constant, equilibrium is, in the end, impossible.

Η Επιτροπή θα συντομεύσει την προθεσμία απάντησης στις επιγραμμικές αιτήσεις και θα δεσμευτεί να επικαιροποιεί τακτικά τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στη βάση δεδομένων.
the commission will establish improved reaction times to on-line enquiries and commit to regular updates of the information available in the database.

Επειδή δεν έλαβε μέσα στην τακτή προθεσμία τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί προς την οδηγία 82/714 του Συμβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 1982, που θεσπίζει τις τεχνικές προδιαγραφές των πλοίων της εσωτερικής ναυσιπλοΐας, το Βασίλειο του Βελγίου παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της Συνθήκης.
by failing to adopt within the prescribed period the provisions necessary to comply with council directive 82/714/eec laying down technical requirements for inland waterway vessels, bel­gium has failed to fulfil its obligations under the eec treaty

Όταν η μη τήρηση αυτών των υποχρεώσεων είναι εμφανής, το κράτος μέλος μπορεί ειδικότερα να απαιτήσει από τον κατασκευαστή ή τον εγκατεστημένο στην Κοινότητα εντολοδόχο του να πραγματοποιήσει με δικές του δαπάνες, σε τακτή προθεσμία, δοκιμή από εγκεκριμένο οργανισμό για να επαληθεύσει την πιστότητα προς τα εναρμονισμένα πρότυπα ή τις βασικές απαιτήσεις ασφαλείας. Άρθρο 9
where non-observance of the obligations is obvious, it may in particular require the manufacturer or his authorized representative established within the community to have a test performed at his own expense within a specified period by an approved body in order to verify compliance with the harmonized standards and essential safety requirements.article 9

Τακτικά
regularly