Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
· Εάν μπορείτε ακόμη να τεκνοποιήσετε
· if you could still have a baby.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
αν μπορείτε ακόμη να τεκνοποιήσετε. αν είστε έγκυος ή κατά τη διάρκεια του θηλασμού.
if you could still become pregnant. if you are pregnant or breast-feeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Εάν επιθυμείτε να τεκνοποιήσετε κατά τη διάρκεια της θεραπείας ή σε χρονικό διάστημα 6 μηνών μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας, συμβουλευθείτε τον γιατρό σας ή τον φαρμακοποιό σας.
if you would like to father a child during the treatment or in the 6 months following receipt of treatment, seek advice from your doctor or pharmacist.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Στους άνδρες αναπαραγωγικής ηλικίας πρέπει να συνιστάται να μην τεκνοποιήσουν κατά τη διάρκεια της χημειοθεραπείας, καθώς και για τουλάχιστον 6 μήνες μετά τη θεραπεία.
sexually mature males are advised not to father a child during the treatment and up to 6 months thereafter.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: