Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ήταν τιμή μου να αναλάβω τον ρόλο αυτό κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής Αναφορών.
i was honoured to take on this role at the request of the committee on petitions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Είναι τιμή μου που βρίσκομαι εδώ, κύριε Πρόεδρε, και σας ευχαριστώ.
it is an honour to be here, mr president, and i thank you.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Είναι τιμή μου να παρουσιάζω εξ ονόματος της επιτροπής ορισμένες τροπολογίες σε αυτές τις προτάσεις.
it is my honour to present on behalf of the committee a number of amendments to these proposals.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Για τον λόγο αυτό, είναι χαρά και τιμή μου να εκπροσωπήσω εγώ το Συμβούλιο σε αυτή τη συζήτηση.
for that reason, it is my pleasure and honour to represent the council in this debate myself.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Ήταν τιμή μου και σας ευχαριστώ επίσης για τη δυνατότητα που μου προσφέρατε να εκφράσω τις απόψεις μου επί των παρεμβάσεων σας.
it was an honour. and i also thank you for letting me reply to your statements.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Σήμερα, είναι τιμή μου να υποδεχθώ μία αντιπροσωπεία του Παν-αφρικανικού Κοινοβουλίου στο δικό μας Κοινοβούλιο.
today, it is my honour to welcome a delegation of the pan-african parliament to our parliament.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα μόνο να δηλώσω δημοσίως τις ευχαριστίες μου προς τον συνάδελφό μου που υπερασπίστηκε την τιμή μου και επίσης να ευχαριστήσω την Επιτροπή.
mr president, i just want to place on record my thanks to my colleague for defending my honour and also thank the commission.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Είναι τιμή μου και χαρά μου που ήμουν Πρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών (ΕΤΠ) κατά τα τελευταία δύο χρόνια.
i am both honoured and delighted to have served as the president of the committee of the regions (cor) for the past two years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Είναι τιμή μου να σας παρουσιάζω τα αποτελέσματα ενός «επαγγελματικού» Ευρωπαϊκού Συμβουλίου κατά το οποίο προοδεύσαμε σε πολλούς τομείς.
it is my honour to report back to you on what was a workmanlike european council where we made progress in a number of fields.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"Είμαι ευτυχής, ενθουσιασμένος και τιμή μου να εκπροσωπήσω τη χώρα μου σε έναν τέτοιο διαγωνισμό" είπε ο Μπράγιτς, όταν έμαθε για την επιλογή του.
"i am happy, excited and honoured to represent my country at such a competition," said brajic, after learning he was selected.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.