MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: τοσο οσο ( Greek - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

πραγματοποιείται σύμφωνα με σχέδιο αποφυγής του γάδου ή μείωσης των απορρίψεων, το οποίο περιορίζει τη θνησιμότητα του γάδου λόγω αλιείας μεταξύ των συμμετεχόντων σκαφών τουλάχιστον τόσο όσο και η προσαρμογή της προσπάθειας που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 4· ή

English

is conducted in accordance with a cod avoidance or discard reduction plan which reduces fishing mortality for cod among participating vessels by at least as much as the effort adjustment referred to in Article 12(4); or

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

να έχουν εμβαπτιστεί τα κόκκαλα, τα κέρατα, οι οπλές και τα δόντια σε βραστό νερό τόσο όσο χρειάζεται για να καθαριστούν από οποιαδήποτε άλλη ύλη, - να είναι απολύτως στεγνά,

English

have been immersed in boiling water for an appropriate time so as to ensure that any matter other than bone, horns, hooves, claws, antlers or teeth is removed,

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Οι αναφορές στη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης προβάλλονται τουλάχιστον τόσο όσο και οι συνεισφορές άλλων ιδιωτικών ή δημόσιων φορέων που στηρίζουν το σχέδιο κράτους μέλους.

English

References to the financial contribution made available by the European Union shall receive at least the same visibility as contributions from other private or public entities supporting a Member State's scheme.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Λόγω των επιδράσεων χωρίς ουδό των γονιδιοτοξικών ουσιών, οι τιμές των ΠΑΥ στα τρόφιμα πρέπει να μειωθούν τόσο όσο είναι λογικά εφικτό.

English

In view of the non-threshold effects of genotoxic substances the levels of PAH in foods should be reduced to as low as reasonably achievable.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

τόσο όσο

English

so as

Last Update: 2014-05-20
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Η θεραπεία θα πρέπει να συνεχίζεται τόσο όσο να παρατηρηθεί κλινικό όφελος ή μέχρι να επισυμβεί μη αποδεκτή τοξικότητα.

English

Treatment should continue as long as clinical benefit is observed or until unacceptable toxicity occurs.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Greek

Με προβληματίζει τόσο όσο και τους κ.κ. Theato και Bontenpi το ότι αυτή η Συνθήκη δεν έχει επικυρωθεί ακόμα.

English

I am as concerned as Mrs Theato and Mr Bontempi about the fact that this Convention has still not been ratified.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Greek

( SV) Κυρία Πρόεδρε, η Καρελία είναι φυσικά μέρος της Ευρώπης τόσο όσο είναι η Σικελία, η Κρήτη, οι Κανάριοι Νήσοι ή άλλα μέρη της Ευρώπης για τα οποία συχνά συζητούμε εδώ.

English

Madam President, Karelia is of course as much a part of Europe as Sicily, Crete, the Canary Isles or other parts of Europe which we regularly discuss here.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Νομίζω ότι υπάρχουν ενέργειες που στρέφονται ενάντια στην ειρηνευτική διαδικασία, καμία όμως δεν μπορεί να την πλήξει τόσο όσο το ανεπανόρθωτο: η απώλεια ανθρώπινων ζωών.

English

I think that there are deeds which go against the peace process but there can be no greater assault than the irreparable loss of human life.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Greek

Αυτό είναι σχεδόν τόσο, όσο απέφεραν οι δέκα διαπραγματεύσεις στην διαδικασία διαμεσολάβησης ανάμεσα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

English

This is almost as much as that obtained from the ten discussions held as part of the mediation process between the European Parliament and the Council.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Greek

Ευχαριστώ πολύ τον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου για την καλή διάθεση που έχει δείξει τόσο όσο προς την απάντηση που έδωσε στην ερώτησή μου όσο και για την συζήτηση που είχαμε σήμερα για την Αλγερία. Αναφέρθηκε και εκείνος σε αυτό.

English

I should like to thank the President-in-Office of the Council for his helpfulness, both in answering my question and in this morning 's debate on Algeria, which he has also mentioned.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Προσπαθήσατε για τη βελτίωση. Το καταφέρατε ως ένα βαθμό αλλά δεν προχωρήσατε, νομίζουμε, τόσο, όσο ελπίζαμε.

English

You have tried to make an improvement and to a certain extent you have succeeded but, in our opinion, you have not gone as far as we would have hoped.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Greek

Η προσέγγισή μας όμως πρέπει πάντα να είναι αμερόληπτη · δεν θα πετύχουμε τίποτα αν κάνουμε τους Σέρβους να φοβούνται για το μέλλον τόσο όσο οι Αλβανοί.

English

But we must not lose an even-handed approach, because it will achieve naught if we make the Serbs in Kosovo fear for their future as much as the Albanians.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Greek

Είναι σημαντικό, γιατί η Ευρωπαϊκή Ένωση χρειάζεται το Ηνωμένο Βασίλειο τόσο, όσο το Ηνωμένο Βασίλειο χρειάζεται την Ένωση.

English

This is important, for the European Union needs the United Kingdom as much as the United Kingdom needs the Union.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Greek

Η ενέργεια που προέρχεται από το αέριο είναι καθαρή- όχι βέβαια τόσο όσο, για παράδειγμα, η υδροηλεκτρική ή αλλες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, όπως η αιολική- και χρειαζόμαστε μια ώθηση από την Επιτροπή.

English

Energy from gas is a clean form of energy- though not to the same extent as hydraulic energy, for example, or other renewable forms such as wind energy- and we need the Commission to provide a stimulus.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Θα μπορούσε κανείς να πει ότι το συμφέρον των χρηστών είναι ένα συμφέρον της κοινωνίας με την έννοια ότι τόσο όσο η γνώση όσο και η πολιτιστική έκφραση πρέπει να διαδίδονται αντί να καταπιέζονται ή να υποτάσσονται στα οικονομικά συμφέροντα.

English

It might be said that consumers ' interests are society' s interest in seeing the dissemination of both knowledge and cultural expression rather than the suppression of these and their subordination to the interests of capital.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Έχουν κερδίσει την καλή τους φήμη για τα αποτελέσματα που επέτυχαν και ξέρω ότι η αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου στο Κοσσυφοπέδιο τον Μάιο εντυπωσιάστηκε από αυτούς τόσο όσο και εγώ.

English

They have earned their good reputation for delivering results and I know that Parliament 's own delegation to Kosovo in May was as impressed by them as I have been.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Greek

Νομίζω ότι και σε αυτόν τον τομέα πρέπει να καταβάλουμε ακόμη μεγαλύτερη προσπάθεια, αλλά να είστε βέβαιοι ότι οι Υπουργοί Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων το επιθυμούν τόσο όσο και εσείς.

English

I think that we still have a very great deal to do in this area, but you can be sure that the Ministers of Justice and Home Affairs, just like you yourself, are as keen as you are to achieve this.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Δεν θα προχωρούσα τόσο όσο ο κ. Graefe zu Baringdorf.

English

I could not go as far as Graefe zu Baringdorf.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Greek

Αλλά πολύ λίγοι τομείς στον κόσμο μας έχουν διερευνηθεί τόσο όσο η σχέση ανθρώπου- αλκοόλ. Η έκθεση του Π.Ο.Υ.

English

However, there are few subjects in the world which have been so thoroughly researched as the relationship between people and alcohol.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: matigas na tao (Tagalog>English) | ex sion (Latin>German) | toistamme (Finnish>Esperanto) | kirjeldage (Estonian>English) | enchants (French>English) | etaxi (Greek>English) | my name is danielle (English>Spanish) | besoldungsgruppen (German>Italian) | saxi movi (Hindi>English) | kredietvolume (Dutch>English) | campus (English>Tagalog) | xzxx xzxx xzx (Italian>English) | pundi hempedu (Malay>English) | hindi mo talaga maiintindihan yon kase abnormal ka (Tagalog>English) | bf hd video sax (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK