Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ακρυλικός υδροξυπροπυλεστέρας Απα ι τούντα ι : δεδομένα υδρόλυοης
acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester needed : hydrolysis data.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι προσπ άθειες για την εξεύρεση εργασίας των υπηρεσιών συγκε ντρώνονται αρχικά λοιπόν συνήθως σε ε κείνα τα μειονεκ τούντα άτομα που έχουν, λόγω ειδίκευ σης, τις μεγαλύτ ερες πιθανότητες στην αγορά εργασίας.
the services also stress the need for the difficulties that may accompany the employment of a disabled person to be addressed realistically and openly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Αν ο δικός μας ο Παγγλώσσης έβλεπε το Ελδοράδο, δε θάλεγε πλέον πως ο πύργος του Τούντ-τεν-τρονκ ήτανε ό,τι καλύτερο υπήρχε πάνω στη γη· είναι βέβαιο, πως πρέπει κανείς να ταξιδεύη!
during the whole of this discourse candide was in raptures, and he said to himself, "what a prodigious difference is there between this place and westphalia; and this house and the baron's castle. ah, master pangloss! had you ever seen el dorado, you would no longer have maintained that the castle of thunder-ten-tronckh was the finest of all possible edifices; there is nothing like seeing the world, that's certain."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting