MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: τσιγγανοι ( Greek - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

Διάσκεψη "΄Ενα μέλλον για τους Τσιγγάνους"

English

Conference on a Future for Gypsies

Last Update: 2014-11-15
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Εθνική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινότητα των Τσιγγάνων της Γαλλίας

English

National Consultative Committee for the Romany Community in France

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Greek

ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ενσωμάτωση των τσιγγάνων

English

European Roma Platform

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Greek

τσιγγάνος

English

Roma

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Greek

τσιγγάνοι

English

Sinti

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Greek

Επίσης την Πέμπτη, οι αρχές στη Ρώμη πραγματοποίησαν έφοδο σε καταυλισμό τσιγγάνων και συνέλαβαν δεκάδες Ρουμάνους και Βοσνίους χωρίς έγγραφα μετανάστευσης.

English

Also Thursday, authorities in Rome raided a gypsy camp and arrested dozens of Romanians and Bosnians without proper immigration papers.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Ο Λεκάι, 25 ετών, κατηγορείται για απαγωγή, βασανισμό και δολοφονία Τσιγγάνων του Κοσσυφοπεδίου τον Ιούνιο του 1999.

English

Lekaj, 25, is charged with the kidnapping, torture, rape and murder of Kosovo Gypsies in June 1999.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Χιλιάδες Σέρβοι, Εβραίοι και Τσιγγάνοι έχασαν τη ζωή τους στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Γιασένοβατς, το οποίο έγινε γνωστό ως το Κροατικό Άουσβιτς.

English

Thousands of Serbs, Jews and Gypsies died at the Jasenovac concentration camp, which became known as the Croatian Auschwitz.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Το κορίτσι είναι κόρη του αυτοαποκαλούμενου « βασιλιά των τσιγγάνων », Φλορίν Σιοάμπα.

English

The girl is the daughter of the self-proclaimed "gypsy king", Florin Cioaba.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Γνωρίζουμε, παραδείγματος χάρη, προβλήματα τσιγγάνων στην Ελλάδα και δεν χρειάζεται να προσθέσουμε την εισαγωγή προβλημάτων τσιγγάνων από την Τσεχία και τις άλλες υποψήφιες χώρες.

English

For example, in Greece we have problems with gypsies and we do not need to import more problems concerning gypsies coming from the Czech Republic and other applicant countries.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Φοβούμαι εντούτοις, ότι σε περίπτωση που αρκεστούμε μονάχα στην εξέταση της θέσης των τσιγγάνων για κάθε χώρα ξεχωριστά στα πλαίσια των διαπραγματεύσεων διεύρυνσης, θα αντιμετωπίσουμε δυσκολίες.

English

However, I fear we shall have problems if we are merely to examine the status of gypsies on a country-by-country basis in the enlargement negotiations.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, προτίθεμαι να μιλήσω για την κατάσταση των Ρομ, δηλαδή των τσιγγάνων στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες για τις οποίες διεξάγεται ειδική συζήτηση.

English

Mr President, I intend to speak in particular about the situation of the Romanies, or gypsies, in the applicant countries currently under discussion.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Οι τσιγγάνοι, δηλαδή οι Ρομ, αποτελούν μια πολύ εκτεταμένη ευρωπαϊκή μειονότητα.

English

The gypsies, or Romanies, are a very large minority in Europe.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Greek

Ελπίζουμε ότι η Τσεχία θα βελτιώσει το γρηγορότερο δυνατό τις συνθήκες ζωής των Τσιγγάνων στη χώρα.

English

We hope that the Czech Republic will improve the circumstances of the country 's gypsies as quickly as possible.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Greek

Μετά τους μετανάστες, σειρά θα έχουν οι τσιγγάνοι, έπειτα οι πολίτες η όψη των οποίων δεν μας αρέσει.

English

After immigrants, we take on the gypsies, then citizens we do not like the look of.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Greek

Ακόμη και στη Φινλανδία βρίσκονται, αν θυμάμαι καλά, περί τους χίλιους τσιγγάνους.

English

There are already nearly one thousand of them in Finland, if memory serves.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Greek

Κύριε Πρόεδρε, συζητούμε σχετικά με τη θέση των τσιγγάνων Ρομ στο Κοσσυφοπέδιο.

English

Mr President, we are now talking about the situation facing the Roma in Kosovo.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Greek

Aξιότιμε κύριε Πρόεδρε, η Προεδρία παρακολουθεί με ανησυχία την εκδίωξη πολλών Σέρβων και επίσης Τσιγγάνων από το Κοσσυφοπέδιο.

English

) Mr President, the country holding the Presidency has been alarmed to see the exodus on the part of many Serbs, and Romanies also, from Kosovo.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Greek

Αναφέρομαι, μεταξύ άλλων, στους τσιγγάνους και στους μουσουλμάνους.

English

I am thinking, amongst others, of gypsies and Muslims.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Greek

Μνημονεύω κυρίως τους τσιγγάνους και τους ομοφυλόφιλους.

English

I would especially like to mention Romanies and homosexuals.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: topic on my mother (Hindi>English) | any 5 sentences about lion (English>Hindi) | same here (English>Hindi) | paano maiiwasan ang droga (English>Tagalog) | colère de dieu (French>Latin) | rindu bermain mata dengan dia (Malay>English) | au revoir mon cheri ami (French>English) | bokep anak kecil 08, (Norwegian>Japanese) | naphthalenesulfonic (English>German) | marathi essay on swachata abhiyanache mahatva (English>Hindi) | blue film video (Hindi>English) | criminalizing (English>Russian) | opposing players (English>Tagalog) | kvinde bedårer (Danish>English) | main apko dekhna chahta hoon (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK