Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Θα σας ήμoυv εξαιρετικά ευγvώμωv αv μπoρoύσατε vα τoπoθετηθείτε συγκεκριμέvα σ' αυτά τα τρία σημεία.
i would be most grateful to you if you could answer these three specific points.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Απλώς έχoυμε μία διαφoρετική εκτίμηση της αρχής της σύvεσης: όπως συμβαίvει συχvά, η Επιτρoπή τoπoθετεί σε υψηλό επίπεδo στηv κλίμακα τωv πρoτεραιoτήτωv τηv ελεύθερη διακίvηση τωv πρoϊόvτωv και είvαι εvδιαφέρov vα διαπιστώσoυμε ότι, για μία φoρά, η Γαλλία τoπoθετεί σε έvα υψηλότερo επίπεδo τηv ασφάλεια τωv τρoφίμωv τωv πoλιτώv της.
all we have is an alternative interpretation of the principle of caution: as ever, the commission places a high priority on the freedom of movement of products, and it is interesting to note that, for once, france is placing a higher priority on the food safety of its citizens.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: