Results for υλικοτεχνική υποδομή translation from Greek to English

— Υλικοτεχνική υποδομή
— basic concepts and external relations

(ναυπηγεία, εργοτάξια, υλικοτεχνική υποδομή και διαχείριση).
through structural aid, the european union is supporting the fishing industry in its restructuring process by assisting the modernisation of the fleet, encouraging aquaculture and aiding the processing industries.

Αυτό σημαίνει όμως σύγχρονη υλικοτεχνική υποδομή και ειδικευμένο προσωπικό.
however, this means that we need a modern infrastructure in terms of materials and equipment and specialised staff.

'Ιση μεταχείριση των επενδύσεων σε υλικοτεχνική υποδομή και των επενδύσεων για την κατάρτιση.
lastly, the white paper can help to show that if it is to secure its place and future in the world, europe has to place at least as much emphasis on the per sonal fulfilment of its citizens, men and women alike, as it has up to now placed on economic and monetary issues.

Η υλικοτεχνική υποδομή όπως και το προσωπικό ποικίλουν και συχνά δεν βρίσκονται σε ικανοποιητικά επίπεδα.
standards of accommodation and staffing vary and are often unsatisfactory.

Η κινητικότητα και η υλικοτεχνική υποδομή είναι ένα άλλο σημαντικό πεδίο παρέμβασης (13 σχέδια).
mobility and logistics is another important field (13 projects).

Οι ομάδες επέμβασης πρέπει να είναι αυτόνομες ως προς την υλικοτεχνική υποδομή και αυτοδύναμες επιτοπίως τουλάχιστον επί 48 ώρες.
intervention teams must be logistically independent and be self-sufficient in situ for at least 48 hours.

• Δημιουργεί υλικοτεχνική υποδομή με ικανή στελέχωση στην έδρα του και στην περιφέρεια και ανάλογα εργαστήρια για την κάλυψη των αναγκών του.
• draws up and proposes measurement and sampling methods for assessing and analysing physical, chemical and biological agents at work (likewise for biological indicators), and proposes the appropriate, scientifically documented limit values;

Η κοινή δράση hermes 2011 του frontex τέθηκε σε εφαρμογή στις 20 Φεβρουαρίου, με υλικοτεχνική υποδομή και εμπειρογνώμονες από ορισμένα κράτη μέλη.
the frontex joint operation hermes 2011 was launched on 20 february, with assets and experts from a number of member states.

Αν θέλουμε όμως, πραγματικά, να πάρουμε πολιτική απόφαση, τότε πρέπει να ενισχύσουμε περαιτέρω τη frontex με υλικοτεχνική υποδομή και με αρμοδιότητες.
if, however, we want to take a real political decision, then we must strengthen frontex further with a logistical infrastructure and proper jurisdiction.

Η ΟΚΕ δεν έχει την πρόθεση να εκφραστεί για τα προβλήματα που θα εμφανιστούν σε ό,τι αφορά την υλικοτεχνική υποδομή, την ασφάλεια και των υπολογισμό των τόκων.
the committee intends to make no comment on the series of logistical, security and interest calculation problems which will arise.

Στα προβλήματα που έχουν εντοπιστεί περιλαμβάνονται τα σχετικά με την πληροφορική και τα δημοσιονομικά, την υλικοτεχνική υποδομή, τα νομικά και πολιτικά προβλήματα λήψης αποφάσεων και η έλλειψη προσωπικού.
the problems identified include it and financial problems, logistical, legal and political decision making problems as well as shortage of personnel.

Πέρα από την υλικοτεχνική υποδομή της εφοδιαστικής αλυσίδας, είναι αναγκαία η περαιτέρω ιχνηλάτηση των βιβλίων μετά την τοποθέτησή τους σε ράφια, ώστε να είναι δυνατός ο εντοπισμός και η αντικατάστασή τους.
apart from the supply chain logistics, there is a need to track books once they have been shelved so that they can be both located and replaced.

Διοικητικές υποθέσεις, προσωπικό, κατάρτιση, πληροφορική, αρχεία, τεκμηρίωση, δημοσιονομικές και χρηματοοικονομικές υποθέσεις, υλικοτεχνική υποδομή· σχέσεις με τις αντιπροσωπείες· γραφείο συνθηκών
administrative affairs, personnel, training, data pro­cessing, archives, documentation, financial and budgetary affairs, logistics; relations with the delega­tions; and the treaties office

Η βοήθεια της Ανθρωπιστικής Υπηρεσίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προορίζεται για την αγορά, τη μεταφορά και τη διανομή προϊόντων πρώτης ανάγκης : φάρμακα, ιατρικό εξοπλισμό, καταφύγια, κουβέρτες, υλικοτεχνική υποδομή.
the echo1 aid will be used to purchase, transport and distribute essential goods: medicines, medical equipment, shelter, blankets and the associated logistics.

Τρίτον, πρέπει να αναδιανεμηθούν οι δημόσιες δαπάνες ώστε να ενισχυθεί η σχετική σημασία της αύξησης κεφαλαίου από την άποψη τόσο της υλικοτεχνικής υποδομής όσο και των ανθρώπινων πόρων.
thirdly, we have to reallocate public money to increase the relative importance of the growth of capital both physically and in terms of human beings.