Results for υποτυπώδης translation from Greek to English

υποτυπώδης κινούμενη θύνη
embryonic shifting dune

Η δικαστική συνεργασία είναι υποτυπώδης.
it is a weak instrument of judicial cooperation.

Η σιδηροδρομική υποδομή είναι υποτυπώδης σε όλες τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
the railway infrastructure is underdeveloped in all the western balkan countries.

Η συμ­βολή μόνο της κοινοτικής περιφερειακής πολιτικής από άποψη πόρων παραμένει υποτυπώδης.
from the standpoint of resources the regional policy on its own makes only a paltry contribution.

Πράγματι, η αγορά για την παροχή συμβουλών σε μικρές επιχειρήσεις είναι υποτυπώδης.
helping entrepreneurs in prac­tical ways; e.g. with form fill­ing or with producing a business plan by prompting them to think about their an­swers

Μπορεί μεν να αναφέρεται το περιβάλλον στην παράγραφο 3, ωστόσο, η αναφορά είναι υποτυπώδης.
although the environment is mentioned in paragraph 3, it comes off very badly.

Στους άλλους παράγοντες περιλαμβάνονται το υψηλό κόστος, η χαμηλή παραγωγή και η υποτυπώδης υποδομή.
other factors include high costs, low production and weak infrastructure.

• όταν συντάχθηκε η μελέτη το 2003, η πρόοδος στο στάδιο της χρηματοδότησης πολλών προγραμμάτων ήταν υποτυπώδης.
• at the time the study was carried out, in 2003, many programmes had made little progress in financial terms.

Ενώ τα πιο πρόσφατα πειράματα βοηθούμενα από δορυφόρους για την πρόβλεψη σεισμών είναι ελπιδοφόρα, η έρευνα στον τομέα είναι ακόμα πολύ υποτυπώδης.
while the latest satellite-assisted experiments into earthquake prediction are promising, research in the field is still very embryonic.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η ΕΕ πρέπει να εξετάσει εκ νέου αυτόν τον παράγοντα, καθώς διαφορετικά η συνεργασία μεταξύ κρατών μελών θα παραμείνει υποτυπώδης.
the commission believes that it is time that the eu takes a fresh look at this key factor, as co-operation between member states would otherwise remain rudimentary.

Οι υπάρχουσες εθνικές νομοθεσίες παρουσιάζουν μεγάλες αποκλίσεις: ορισμένα κράτη μέλη διαθέτουν νομοθεσία σχετική με την ασφάλεια στις σήραγγες, ενώ σε άλλα κράτη ανάλογη νομοθεσία είναι υποτυπώδης, αν όχι ανύπαρκτη.
current national legislation varies greatly: some member states have legislation on safety in tunnels while in others it is rudimentary or even non-existent.

Οι θεμελιώδεις ελευθερίες, οι τυπικές ελευθερίες για τις οποίες μιλούσαν προ ολίγου οι σύντροφοί μας κομμουνιστές, βρίσκονται σε υποτυπώδες στάδιο.
the basic freedoms, those formal freedoms that our communist comrades used to talk about, are still granted grudgingly, if at all.