Results for φέρετρο translation from Greek to English

φέρετρο
coffin

Φέρετρο
coffin

τοποθέτηση σε φέρετρο
laying in a coffin

όχημα μεταφοράς σωμάτων μετά την τοποθέτηση σε φέρετρο
hearse

όχημα μεταφοράς σωμάτων πριν από την τοποθέτηση σε φέρετρο
vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins

Το φέρετρο θα χαιρετηθεί στον Αερολιμένα των Σκοπίων με όλες τις κρατικές και στρατιωτικές τιμές.
the coffin will be greeted at the skopje airport with full state and military honours.

Γυναίκα θρηνεί πάνω από φέρετρο στρατιώτη που σκοτώθηκε από το ΡΚΚ. [reuters]
a woman grieves over the coffin of a solider killed by the pkk. [reuters]

Το σώμα της ήταν σε ένα ασημένιο φέρετρο, μέσα σε μια γυάλινη νεκροφόρα που οδηγούνταν από άλογο.
her body was set in a silver-plated copper-deposit casket, which was carried in a glass hearse and was drawn by horse.

Νεαρός Βόσνιος Μουσουλμάνος αναζητά το φέρετρο συγγενή ο οποίος σκοτώθηκε στη σφαγή της Σρεμπρένιτσα το 1995.
a bosnian muslim boy looks for the coffin of a relative who was killed in the srebrenica massacre in 1995.

Με την πώληση εισιτηρίων σε σταθερή πτωτική τάση τα τελευταία 15 χρόνια, η απεργία ήταν απλά το τελευταίο καρφί στο φέρετρο.
with ticket sales declining steadily over the past 15 years, the strike was simply the last nail in the coffin.

Ακτιβίστριες μεταφέρουν εικονικό φέρετρο για την Άισε Πασαλή, που την σκότωσε ο πρώην σύζυγός της. [reuters]
women activists carry a mock coffin for ayse pasali, who was killed by her ex-husband. [reuters]

Προκλήθησαν ζημιές σε 34 ταφόπλακες, ενώ η σωρός ενός ηλικιωμένου ανθρώπου που είχε ταφεί δύο εβδομάδες νωρίτερα αποσπάστηκε από το φέρετρο και ακρωτηριάστηκε (,43).
the most abject in a series of desecration of jewish cemeteries wasperpetrated in the nightof 9/10may 1990 in the town of carpentras (nearavignon), thefounding place of judaismin france.

Πλήθη παρακολουθούν να περνάει το φέρετρο του Νετσμετίν Ερμπακάν την Τρίτη (1 Μαρτίου). [Του ΑλεξάνττερΚρίστι Μίλλερ/setimes]
crowds watch as necmettin erbakan's coffin passes by on tuesday (march 1st). [alexander christie-miller/setimes]

Βόσνια θρηνεί επάνω από το φέρετρο συγγενή πριν τη μαζική ταφή την Κυριακή (11 Ιουλίου), κατά τη 15η επέτειο της σφαγής. [getty images]
a bosnian woman mourns over a relative’s coffin before the mass burial held on sunday (july 11th), the 15th anniversary of the massacre. [getty images]

Σε αυτό ξεθάφτηκαν τα φέρετρα και, χωρίς το παραμικρό αίσθημα σεβασμού, το νεκροταφείο βεβηλώθηκε.
the coffins were then dug up and removed from the cemetery completely without ceremony.