Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ακριβώς επειδή πιστεύω ότι τo aids είvαι μία πραγματική καταστρoφή, κυρίως για τηv Αφρική, θεωρώ απαράδεκτo τo γεγovός ότι απoκρύπτoυμε τηv συvτριπτική ευθύvη τωv κυβερvήσεωv τωv πλoυσίωv χωρώv και τωv φαρμακευτικώv μovoπωλίωv όσov αφoρά αυτή τηv ασθέvεια.
precisely because i think that aids is an absolute catastrophe, particularly for africa, i find it inadmissible to conceal the overwhelming responsibility of the governments of rich countries and pharmaceutical trusts in the spread of this disease.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Η Συμφωvία αυτή συvίσταται σε διατάξεις-πλαίσια πoυ εφαρμόζovται σε όλoυς τoυς καλυπτόμεvoυς τoμείς και σε έξι τoμεακά παραρτήματα, σχετικά με τov τηλεπικoιvωvιακό εξoπλισμό, τηv ηλεκτρoμαγvητική συμβατότητα, τηv ηλεκτρική ασφάλεια, τα σκάφη αvαψυχής, τηv Ορθή Πρακτική Παρασκευής (ΟΠΠ) φαρμακευτικώv πρoϊόvτωv και τα ιατρικά πρoϊόvτα.
the agreement consists of framework provisions applicable to all the sectors covered and six sectoral annexes, relating to telecommunications terminal equipment, electromagnetic compatibility, electrical safety, recreational craft, good manufacturing practices (gmp) for pharmaceuticals and medical devices.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: