Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Επίσης τον Ιούνιο του 2011, διοικούσε τις μονάδες που κατέστειλαν φιλειρηνικούς πολίτες στο Μινσκ.
in june 2011, he also commanded troops that repressed peaceful citizens in minsk.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
"φιλειρηνικούς" Ταΐνους, οικογένειες, πολιτ ικά οικογένεια την ασκούσε τους από τη μάνα.
the head of the family was the father but the descendence was matrilinear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" μοίρα του θιβετιανού λαού είναι ιδιαίτερα θλιβερή διότι είναι ένας από τους πιο φιλειρηνικούς λαούς στον κόσμο.
the fate of the tibetan people is particularly unfortunate because they are one of the most peace-loving nations in the world.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Η πλειοψηφία των πολιτικών μας δεν θέλουν να κοιτάξουν κατάματα την πραγματικότητα και επιχειρούν να πείσουν τους πολίτες ότι οι διεθνείς συμβάσεις μας εμποδίζουν να προστατέψουμε τους φιλειρηνικούς και έντιμους πολίτες μας.
the majority of our politicians do not want to look reality in the face and they try to make people believe that international conventions prevent us from protecting our peaceful and decent citizens.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
την ινδονησιακή κυβέρνηση, αφενός, να σταματήσει άμεσα τις επιθέσεις της αστυνομίας και του στρατού σε φιλειρηνικούς διαδηλωτές και, αφετέρου, να προστατεύσει την κινεζική μειονότητα στη χώρα από τις επιθέσεις τραμπούκων.
jarzembowski (ppe). - (de) madam president, ladies and gentlemen, it is a regrettable fact that the economic and political situation in indonesia is getting completely out of control.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Είναι προς το συμφέρον ολόκληρης της Ευρώπης να αντιμετωπίσει τις συνέπειες αυτές σε συνεργασία με τις κυβερνήσεις της περιοχής, οι οποίες είναι όλες δημοκρατικές και φιλειρηνικές.
it is in the interests of europe as a whole to overcome these consequences in cooperation with the governments in the region, which are all democratic and peace-oriented.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: