Results for χωρίς ωστόσο translation from Greek to English

χωρίς ωστόσο το Συμβούλιο να επιτύχει συμφωνία.
on that occasion, the council failed to reach agreement.

Υπάρχουν περίπου 50.000 κατασκευασμένες κατοικίες, χωρίς ωστόσο πελάτες.
there are nearly 50,000 dwellings built, for which there are no customers.

Αυτό μπορεί να συμβεί, χωρίς ωστόσο να προκύπτει από τη συζήτηση.
this may happen, but i have seen no conclusive evidence of it so far in this debate.

Η ευρέως χωρίς ωστόσο να είναι γνωστή η πραγματική του σημασία.
he information society is a much used and often abused term with little clari­ty about its true meaning.

Εκφράζω την ικανοποίηση μου για αυτό χωρίς ωστόσο να ripât απόλυτα εφησυχασμένη.
president.— i would inform the house that i have received seven motions for resolutions tabled pursuant to rule

Ο υπουργός επανεξέτασε την υπόθεση, χωρίς ωστόσο να τροποποιήσει την απόφαση του.
it is common ground, moreover, that all wholesale petroleum product suppliers wishing to do business in the canaries archipelago must comply with the rules at issue.

Ετσι, μέχρι σήμερα, το πλαίσιο καθορίσθηκε χωρίς ωστόσο να είναι άκαμπτο.
the agricultural picture is not, in our view, so depressing.

Για να είμαστε σίγουροι θα τις υποστηρίξω, χωρίς ωστόσο να έχω πειστεί απολύτως.
to be on the safe side, i will support them, but without much conviction.

Η διαφορά αυτή αναμένεται ότι θα συρρικνωθεί μέχρι το 2020, χωρίς ωστόσο να εξαλειφθεί.
the difference is expected to narrow, but not vanish, by 2020.

Οι διάφορες θέσεις έχουν εν τω μεταξύ προσεγγιστεί, χωρίς ωστόσο να έχουν ταυτιστεί.
our positions have moved closer, without, however, becoming identical.

Θα ήθελα να αναφερθώ στο ίδιο ζήτημα, χωρίς ωστόσο να επαναλάβω αυτά που έχουν αναφερθεί.
i should like to raise the same issue without, however, repeating what has already been said on the matter.

Μια βραχυπρόθεσμη λύση συνίσταται στην προσαρμογή στη δεδομένη δημογραφική εξέλιξη χωρίς ωστόσο προσπάθειες μεταβολής της.
short-term approaches involve adapting to demographic trends.

Επίσης, ήμουν αποδεδειγμένα παρούσα στις ονομαστικές ψηφοφορίες, χωρίς ωστόσο να καταχωρηθεί το όνομά μου.
i can prove that i was also here for the roll-call vote, but i had not entered my name.

Σημειώνεται μια στροφή προς πιο μακροπρόθεσμες προσεγγίσεις, χωρίς ωστόσο να εγκαταλείπονται οι βραχυπρόθεσμες και αποτελεσματικές προσεγγίσεις.
there is a shift towards more long-term approaches, without abandoning efficient short-term ones.

Αποτελεί ένα πολλά υποσχόμενο τομέα που συμπληρώνει χωρίς, ωστόσο, να αντικαθιστά την παραδοσιακή ιατροφαρμακευτική περίθαλψη.
it is a promising area to supplement the traditional delivery of healthcare, and complements rather than replaces it.

Μεταξύ των αντιπροσωπειών των δυο πλευρών έχουν πραγματοποιηθεί οκτώ γύροι τεχνικών συνομιλιών, χωρίς ωστόσο σημαντικές εξελίξεις.
eight rounds of technical talks have been held between delegations representing both sides, with little sign of a breakthrough.

"Έχουμε απίστευτους πόρους -- πολιτισμό, φυσικό περιβάλλον, γαστρονομία -- χωρίς ωστόσο πλήρη προϊόντα.
"we have incredible resources -- culture, natural environment, gastronomy -- but no complete products.