Results for ψοφήσει translation from Greek to English

Καταστρέφονται τα πουλερικά που έχουν ψοφήσει ή θανατωθεί καθώς και όλα τα αυγά.
the poultry which have died or been killed and all eggs shall be destroyed.

Δεν υπάρχουν. Για ένα ζώο είναι τελείως αδιάφορο σε τι είδος παγίδα ϋα ψοφήσει.
in the first place we need to remember that this trapping method concerns only 10% of the animals whose fur is destined for the clothing and related industries.

tο αν το σίδερο της παγίδας είναι κάπως καλυμμένο ή όχι, είναι αδιάφορο, αφού το ζώο θα ψοφήσει με άθλιο τρόπο μέσα σ' αυτήν.
whether or not there is a bit of padding on the teeth of a trap, the animal in it will die a miserable death.

Κι αν ένα ζώο δίνει μάχη με το θάνατο σε μια παγίδα, που εμείς την ονομάζουμε μη βάναυση, και πρέπει να ψοφήσει φριχτά, εντελώς το ίδιο είναι για το ζώο.
and if an animal has to endure its death in agony and die a dreadful death in a trap that we describe as humane, that makes no difference to the animal.

Όποιος έχει βρεθεί κάποτε στην Αρκτική ή στην Ανταρκτική και έχει δει τα ψόφια ψάρια και άλλα κουφάρια να επιπλέουν για χρόνια πριν σαπίσουν, όποιος έχει δεί πόσα χρόνια, πόσες δεκαετίες μένει παρατημένο ένα αεροπλάνο, ένα βαρέλι πετρελαίου, αντιλαμβάνεται ότι μιλάμε για ένα πολύ συγκινητικό θέμα και όχι για ένα θέμα το οποίο μπορούμε απλά να αγνοήσουμε.
anyone who has been in the arctic or antarctic and seen the way dead fish and other dead animals can lie around for years before they rot away, anyone who has seen vehicle tracks there or an oil drum lying around and how many years, how many decades they remain there, will know that we are discussing a highly emotive issue, an issue which we cannot simply sweep under the carpet.