MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: κιρσοκηλη ( Greek - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

Ειδικά σε ανδρες άνω των 30 ετών φαίνεται ότι έχουν παγιωθεί οι βλάβες στο σπέρμα και η βελτίωση και θεραπεία της κιρσοκήλης χειρουργικά δεν έχει τα μέγιστα αποτελέσματα.

English

Especially for men over 30 years, it seems that the damage to sperm has been established and improvement and treatment of varicocele by surgery does not deliver maximum results.

Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αντίθετα η διόρθωση της κιρσοκήλης σε άνδρες για διόρθωση της γονιμότητας είναι αμφιλεγόμενη.

English

On the contrary, the correction of varicocele in men to correct fertility is controversial.

Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η διόρθωση της κιρσοκήλης στους νέους συνίσταται όταν υπάρχει ασυμμετρία στους όρχεις ή όταν έχει επηρρεαστεί το σπερμοδιάγραμμα.

English

The correction of varicocele in young people is recommended when there is asymmetry in the testes, or when the semen analysis has been affected.

Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Όσον αφορά τη γονιμότητα, τελευταίες μελέτες συνδύαζουν την αυξημένη θραυσμάτωση στο DNA του σπέρματος με την ύπαρξη κιρσοκήλης, ενώ η διόρθωσή της βελτιώνει τη θραυσμάτωση στο DNA του σπέρματος.

English

With respect to fertility, recent studies combine the increased fragmentation in sperm DNA with the existence of varicocele, while its correction improves the fragmentation in sperm DNA.

Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αν η κιρσοκήλη δημιουργεί πόνο στους όρχεις ή σνδέεται με μειωμένη τεστοστερόνη αίματος, τότε θα πρέπει να χειρουργείται.

English

If the varicocele creates pain in the testicles or is connected with decreased blood testosterone, then it should be operated on.

Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η παλιά ουρολογική κλινική συνιστούσε τη χειρουργική αντιμετώπιση της κιρσοκήλης όταν ο ασθενής πονάει εξαιτίας της φλεβικής συμφόρησης, ενώ συνήθως στον ασθενή αυτό ο πόνος είναι μεγαλύτερος μετά από ορθοστασία.

English

The old urological clinic recommended the surgical treatment of varicocele when the patient experiences pain due to venous congestion, while usually, this pain is greater for the patient after standing up.

Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η χειρουργική επέμβαση της κιρσοκήλης φαίνεται , από μελέτες, ότι βελτιώνει το σπέρμα σε ποσοστό 50 έως 70% των χειρουργημένων ενώ η επίδραση στη γονιμότητα και η επίτευξη κυήσεων είναι αμφιλεγόμενη.

English

Surgical intervention to varicocele appears, from studies, to improves the sperm of 50 to 70% of the persons operated on, while its effect on fertility and achieving pregnancy is controversial.

Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η βλαπτική επίδραση της κιρσοκήλης στο σπέρμα πιθανόν οφείλεται είτε σε αύξηση θερμοκρασίας του όρχεος είτε σε βλάβη της κυκλοφορίας είτε όλων μαζί και παραμονή προϊόντων κυτταρικού στρες στο περιβάλλον της κυκλοφορίας του αίματος.

English

The detrimental effect of varicoceles on sperm, is probably due either to an increase in temperature in the testis or damage to circulation, or both combined, and the remaining cellular stress products in the environment of the bloodstream.

Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Βάσει των δεδομένων του ΠΟΥ η παρουσία κιρσοκήλης συνδέεται με μειωμένο μέγεθος όρχεων και πτώση της ποιότητας του σπέρματος.

English

Based on data from the WHO, the presence of varicocele is associated with reduced testicular size and decline in the quality of sperm.

Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Μόνο ένας στους πέντε άνδρες που εμφανίζει κιρσοκήλη, εμφανίζει και προβλήματα υπογονιμότητας.

English

Only one in five men who displays varicocele, also exhibits infertility problems.

Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Με δύο λόγια θα μιλήσουμε για ένα εντελώς ανδρικό θέμα, την κιρσοκήλη, η οποία βεβαια αγγίζει πολύ τη γονιμότητα.

English

In short, we will talk about a completely male subject, varicocele, which, of course, greatly affects fertility.

Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

5) Κιρσοκήλη και Ανδρική Υπογονιμότητα

English

5) Varicocele and Male Infertility

Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Κιρσοκήλη

English

Varicocele

Last Update: 2015-04-02
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:

Greek

κογχιαία κιρσοκήλη

English

orbital varicocele

Last Update: 2014-11-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

συνδυασμός υδροκήλης και κιρσοκήλης

English

hydrovaricocele

Last Update: 2014-11-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

πόνος σαν μαστίγωμα κατά τη ρήξη κιρσοκήλης

English

coup de fouet du cordon

Last Update: 2014-11-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

Κιρσοκήλη

English

Varicocelectomy

Last Update: 2013-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Greek

Γυναικοµαστία Κιρσοκήλη

English

Gynaecomastia Varicocele

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Greek

Επιπρόσθετα, κάποι άνδρες οι οποίοι υποβάλλονται σε θεραπεία µε GONAL- f µπορεί να εµφανίσουν τοπικές αντιδράσεις στο σηµείο της ένεσης (πόνος, ερυθρότητα, µώλωπας, πρήξιµο και/ ή ερεθισµός) ή µπορεί να αναπτύξουν κιρσοκήλη (πρήξιµο των φλεβών πάνω και πίσω από τον όρχι).

English

Some men undergoing treatment with GONAL-f may experience local reactions at the injection site (pain, redness, bruising, swelling and/ or irritation) or may develop a varicocele (swelling of the veins above and behind the testicle).

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Greek

Επιπρόσθετα, κάποιοι άνδρες οι οποίοι υποβάλλονται σε θεραπεία µε GONAL- f µπορεί να εµφανίσουν τοπικές αντιδράσεις στο σηµείο της ένεσης (πόνος, ερυθρότητα, µώλωπας, πρήξιµο και/ ή ερεθισµός) ή µπορεί να αναπτύξουν κιρσοκήλη (πρήξιµο των φλεβών πάνω και πίσω από τον όρχι).

English

Some men undergoing treatment with GONAL-f may experience local reactions at the injection site (pain, redness, bruising, swelling and/ or irritation) or may develop a varicocele (swelling of the veins above and behind the testicle).

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: tagalog ng awesome (English>Tagalog) | yadi pariksha nhi hoti (English>Hindi) | nepasireiškė (Lithuanian>Bulgarian) | sangat ka asar (Hindi>English) | αποσυναρμολογούμενες (German>English) | requirements (Tagalog>English) | do u know me (English>Hindi) | you has not forgetten me (English>Hungarian) | mieszane pranie (Polish>German) | essay on swachh bharat abhiyan (English>Kannada) | desculpe agora não posso (Portuguese>English) | sequenza genica (Italian>English) | colonial mentality (English>Tagalog) | como se escribe hierbas (Spanish>Catalan) | are up from your nap? (English>Zulu)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK