Results for buch (begriffsklärung) translation from Greek to English

buch-geiseldorf
buch-geiseldorf

Σύμβουλος για θέματα αλιείας κα buch
mr bent buch counsellor (fisheries) mrs buch

bιβλίο ΙΙ του γερμανικού κώδικα κοινωνικών ασφαλίσεων (sozialgesetzbuch zweites buch, sgb ii).
book ii of the german social security code (sozialgesetzbuch zweites buch, sgb ii).

Ο buch χλευάζει τη στάση του Μπέκι στο καθεστώς του Προέδρου Αριστίντ στην Αϊτή και του Προέδρου Μουγκάμπε στη Ζιμπάμπουε.
what does that have to do with the tragic situation in zimbabwe under its president, robert mugabe, our topic of debate?

Για την εφαρμογή της γερμανικής νομοθεσίας σχετικά με την υποχρεωτική εγγραφή των συνταξιούχων στο σύστημα ασφάλισης ασθενείας που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 σημείο 11 του κοινωνικού κώδικα (fόnftes buch sozialgesetzbuch - sgb v) και στο άρθρο 56 του νόμου περί μεταρρύθμισης της ασφάλισης ασθενείας (gesundheitsreformgesetz), οι περίοδοι ασφάλισης ή διαμονής που συμπληρώθηκαν υπό τη νομοθεσία άλλου κράτους μέλους και κατά τη διάρκεια των οποίων ο ενδιαφερόμενος, μπορούσε να διεκδικήσει παροχές σε είδος από την ασφάλιση ασθενείας, λαμβάνονται υπόψη, στο βαθμό που είναι απαραίτητο, ως περίοδοι ασφάλισης που συμπληρώθηκαν υπό τη γερμανική νομοθεσία, εφόσον δεν επικαλύπτουν περιόδους ασφάλισης που συμπληρώθηκαν υπό την εν λόγω νομοθεσία.
for the purpose of applying german legislation on compulsory sickness insurance of pensioners as provided for in article 5 (1) (ii) of volume v of the social insurance code (fünftes sozialgesetzbuch - sgb v) and article 56 of the sickness insurance reform law (gesundheitsreformgesetz), periods of insurance of residence completed under the legislation of another member state during which the person concerned was entitled to sickness benefits in kind are taken into account, in so far as is necessary, as periods of insurance completed under german legislation provided they do not overlap with periods of insurance completed under that legislation.