Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the new canon law is credited with reviving religious life and providing judicial clarity throughout the church.
the new canon law is credited with reviving religious life and providing judicial clarity throughout the church.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Στη μελέτη clarity, υπήρχε συνολική αύξηση των αιμορραγιών στην ομάδα κλοπιδογρέλης με ΑΣΟ έναντι της ομάδας εικονικού φαρμάκου με ΑΣΟ.
in clarity, there was an overall increase in bleeding in the clopidogrel plus asa group vs. the placebo plus asa group.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι κλινικά σχετικές με το φάρμακο ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν στις μελέτες caprie, cure, clarity και commit περιγράφονται παρακάτω.
the clinically relevant adverse reactions observed in the caprie, cure, clarity and commit studies are discussed below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
h μελέτη clarity συμπεριέλαβε 3.491 ασθενείς οι οποίοι παρουσίασαν εντός 12 ωρών από την έναρξη της st ανάσπασης έμφραγμα του μυοκαρδίου και προγραμματίστηκε να ξεκινήσουν θρομβολυτική θεραπεία.
the clarity trial included 3,491 patients presenting within 12 hours of the onset of a st elevation mi and planned for thrombolytic therapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Οι κλινικά σχετικές με το φάρμακο ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν στις μελέτες caprie, cure, clarity commit και active-a περιγράφονται παρακάτω.
the clinically relevant adverse reactions observed in the caprie, cure, clarity, commit and active-a studies are discussed below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Οι κλινικά συνδεόμενες με το φάρμακο ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν στις μελέτες caprie, cure, clarity, commit και active-a περιγράφονται παρακάτω.
the clinically relevant adverse reactions observed in the caprie, cure, clarity, commit and active-a studies are discussed below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Μεταξύ 2006 και 2009, το iaasb αναθεώρησε και αποσαφήνισε πλήρως τα isa στο πλαίσιο του «σχεδίου σαφήνειας» (clarity project).
between 2006 and 2009, the iaasb performed a thorough revision and clarification of the isas under the so-called "clarity project".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Στη cure, στη clarity, στην active-a και σε μια από τις μελέτες κοορτής (trenk), δεν παρατηρήθηκε αυξημένη συχνότητα συμβαμάτων βάσει της μεταβολικής ικανότητας.
in cure, clarity, active-a and one of the cohort studies (trenk), no increased event rate was observed based on metaboliser status.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Σε ασθενείς με οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου με ανάσπαση του διαστήματος st, η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα της κλοπιδογρέλης έχουν αξιολογηθεί σε δύο τυχαιοποιημένες, ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο, διπλές-τυφλές μελέτες, την clarity και την commit.
in patients with acute st-segment elevation mi, safety and efficacy of clopidogrel have been evaluated in 2 randomised, placebo-controlled, double-blind studies, clarity and commit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality: