Results for fado translation from Greek to English

Σκοπός του συστήματος /fado έ
this leaflet informs on ifado.

Πώς αποκτάτε πρόσβαση στο /fado;?
user friendly - easy navigation• find documents easily either by issuing country or by title (9)

Μέτρα ασφαλείας του συστήματος /fado
ifado security measures

Σε ποιους απευθύνεται το σύστημα /fado;
the ifado information comes from the classified fado system, where documents are introduced and validated. (5)

Στο ανά χείρας φυλλάδιο περιέχονται πληροφορίες για το σύστημα/fado.
the prado system contains further reduced information and is available to the public.

Ο ιστοχώρος /fado είναι διαθέσιμος σε 22 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
the ifado website is available in 22 o cial languages of the european union ifado content

Κoιvή δράση για τη δημιoυργία τoυ fado (Ευρωπαϊκoύ Συστήματoς Αρχειoθέτησης Εικόvωv)
joint action setting up fado (european image archiving system)

Το prado ενηερώνεται τακτικά ε piληροφορίε αντλούε-νε αpiό τη διαρκώ εpiλουτιζόενη βάση δεδοένων fado.
prado is regularly updated with information taken from the steadily growing fado database.

Το εν λόγω θέμα συνίσταται στο γεγονός ότι παράλληλα με αυτό αναπτύξαμε και το σύστημα fado που μας παρέχει τη δυνατότητα να συγκρίνουμε παραστατικά τα πρωτότυπα έγγραφα με τα παραποιημένα.
that is the fact that in parallel we have developed the fado system that allows us to compare original documents and counterfeit documents pictorially.

Διότι, για να αυξήσουμε την πιθανότητα ανακάλυψης παραποιημένων εγγράφων είναι βέβαια καλύτερα να έχουμε προβεί προηγουμένως στη σύγκριση πρωτοτύπων και παραποιημένων εγγράφων μέσω του συστήματος fado.
because rather than coming across counterfeit documents it is of course better if we have previously compared original and counterfeit documents via the fado system.

Τα κράτη μέλη be, de και pt χρησιμοποίησαν κεφάλαια του ΤΕΣ για την ανάπτυξη ή την περαιτέρω επέκταση των εθνικών συστημάτων πληροφοριών και επαλήθευσης για τον έλεγχο της ισχύος ταξιδιωτικών εγγράφων, σε σύνδεση με το fado.
be, de and pt have used ebf funds for the development or further expansion of national information and verification systems for checking the validity of travel documents, connected with fado.

Αν και υπάρχουν πολλά γνωστά boites de nuit όπου το fado τραγουδάται σε ένα κοινό που αντλείται κυρίως από το demimonde, ακούγεται καλύτερα σε απλούστερο, πιο ευχάριστο περιβάλλον. Το αληθινό σπίτι του είναι η alfama και η mouraria, οι φτωχές συνοικίες της πόλης, που επιδεικνύουν τη γραφική τους σκωρία στις πλαγιές κάτω από το κάστρο του Αγίου Γεωργίου. Μια βόλτα σε αυτά τα απότομα, στενά δρομάκια σε μια φεγγαρόλουστη νύχτα είναι πιθανό να ανταμειφθεί με τον ήχο της κιθάρας και τα θλιβερά ρυθμούς του τριστς cangdo do
arters of the city, which flaunt their picturesque squalor on the slopes below st. george's castle. a walk through these steep, narrow streets on a moonlit night is likely to be rewarded with the sound of a guitar and the mournful cadences of the triste cangdo do